Перевод "которые они имеют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод : которые - перевод : которые - перевод : они - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
They are aliens who have no right to govern the nation.
Они имеют огромные долги, которые они амортизировали через зонирование и продажи земли.
They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Электронные книги, которые выходят миллионами, легко скачать и прочесть, они современны и имеют небольшие размеры, но они не имеют сентиментальной ценности, как бумажные книги.
They are different from e books which come in millions, easy to download and read modern and tiny in size, but they don't have a sentimental value like books.
Они имеют дело с мусульманами.
They deal with Muslims.
Что они имеют в виду?
What do they mean?
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
This circle can be very small, including just your kin and those with whom you interact on a daily basis, or it can be extremely broad, including all humans, but also fetuses, animals, plants, and even the earth itself.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.
И они имеют право на жизнь!
I have a right to have these dreams!
Они имеют отношение к этому скандалу.
They have something to do with the scandal.
Какое они имеют право так делать?
What right do they have to do that?
Какое они имеют право это делать?
What right do they have to do that?
Какое право они имеют так делать?
What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?
What right do they have to do that?
Они понятия не имеют, что происходит.
They have no idea what's going on.
Они защищенные счастливчики, которые имеют возможность просто учиться и придумывать новое, а мы производство и маркетинг.
So they're the protected blue sky guys who just have to go out and learn and have good ideas, and we're production and marketing.
Есть в Таиланде люди из Европы, которые сбежали сюда выжить, и они не имеют никаких доходов.
There are people staying in Thailand from Europe that fled here to survive and which don't have any incomes.
Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы, только в этом случае можно реально воспользоваться демографической доходностью .
Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?
But what sort of competitiveness do they have in mind?
Однако они тоже имеют право на существование.
But they are out there.
Я знаю, что они имеют в виду.
I know what they mean.
Чем больше они имеют, тем большего хотят.
The more they have, the more they want.
Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
They share common values as free and democratic countries.
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.
They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Чем больше люди имеют, тем больше они хотят.
The more people have, the more they want.
С другой стороны находятся плохие ребята Красные которые, только потому, что они политики, понятия не имеют, что значит работать.
On the other side are the bad guys, the Reds, who, because they are politicians, do not know what it means to work.
Люди, которые отвергают наши ценности будут преследоваться, заявил он, имеют они склонность к насилию в своих действиях или нет .
People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not.
В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country.
Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.
В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Basically, there are two situations that should qualify.
Команда состоит из 15 человек, которые имеют различные нарушения здоровья.
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities.
Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения.
Sometimes we argue about things that don't matter that much.
1. Коренные народы имеют право на земли, территории и ресурсы, которыми они традиционно владели, которые они традиционно занимали или иным образом использовали или приобретали.
1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired.
Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
Я не думаю, что они имеют какой либо смысл .
I don t think they have any meaning.
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Они имеют хоть какое либо представление, как это неприятно?
Do they know how much it hurts us? We can get a feeling about the type of repression the tribal people are subjected to from the posts of Ajal Dewan and Antini Rema.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.
They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Они не имеют никаких политических связей с этой партией.
They have no political link with the party.
Самая важная черта всех игр они все имеют правила.
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Они имеют веками напечатанную литературу и, прежде всего, они строго охраняются сильными государствами.
They have a centuries old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states.
И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.
Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.
Страны имеют слишком много свободы для принятия любых обязательств, которые они захотят, и при этом они относительно независимы от общей совокупности нисходящих правил, установленных договором.
Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement.
По этой причине, многие люди, которые знают, что они имеют риск заболевания из за истории семьи, предпочли не делать анализы.
For this reason, many people who know they are at risk for a disease because of their family history have chosen not to be tested.
Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.

 

Похожие Запросы : они имеют - которые они - которые они - которые имеют право - которые имеют все - которые все имеют - которые все имеют - которые имеют место - люди, которые имеют - которые имеют отношение - пользователи, которые имеют - Команды, которые имеют - клиенты, которые имеют - которые имеют право