Перевод "они имеют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

они - перевод :

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они имеют дело с мусульманами.	They deal with Muslims.
Что они имеют в виду?	What do they mean?
И они имеют право на жизнь!	I have a right to have these dreams!
Они имеют отношение к этому скандалу.	They have something to do with the scandal.
Какое они имеют право так делать?	What right do they have to do that?
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют так делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
Они понятия не имеют, что происходит.	They have no idea what's going on.
Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы, только в этом случае можно реально воспользоваться демографической доходностью .	Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?	But what sort of competitiveness do they have in mind?
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Я знаю, что они имеют в виду.	I know what they mean.
Чем больше они имеют, тем большего хотят.	The more they have, the more they want.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.	They share common values as free and democratic countries.
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.	They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Чем больше люди имеют, тем больше они хотят.	The more people have, the more they want.
Они имеют огромные долги, которые они амортизировали через зонирование и продажи земли.	They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.	They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.	They are aliens who have no right to govern the nation.
Я не думаю, что они имеют какой либо смысл .	I don t think they have any meaning.
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.	Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Они имеют хоть какое либо представление, как это неприятно?	Do they know how much it hurts us? We can get a feeling about the type of repression the tribal people are subjected to from the posts of Ajal Dewan and Antini Rema.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.	They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Они не имеют никаких политических связей с этой партией.	They have no political link with the party.
Самая важная черта всех игр они все имеют правила.	The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Они имеют веками напечатанную литературу и, прежде всего, они строго охраняются сильными государствами.	They have a centuries old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states.
И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.	Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.
Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.	They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.
Они не имеют каких либо специфических требований (выполнения которых, как они знают, им всё равно не добиться), но имеют целью устрашение российских избирателей.	They don't have any specific demands (which they know won't be met in any case), but they do have the aim of frightening the Russian voters.
Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком.	These have similar wave forms. They're both sustained instruments.
Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.	Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
Они понятия не имеют о том, какие у нас проблемы.	They have no idea what our problems are.
Электронные книги, которые выходят миллионами, легко скачать и прочесть, они современны и имеют небольшие размеры, но они не имеют сентиментальной ценности, как бумажные книги.	They are different from e books which come in millions, easy to download and read modern and tiny in size, but they don't have a sentimental value like books.
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла .	Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.
Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.	They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Все они не только малы, но и имеют защиту от распространения	Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.
Они имеют ценность. Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней.	And so they're valuable. This is precious metals and gemstones.
Люди имеют склонность к беспричинному страху того, чего они не понимают.	People tend to develop irrational fear for something they don't understand.
Что касается моделей риска стоимости , у нас теперь есть необратимые доказательства того, что они являются очень полезными там, где они не имеют значения, и полностью бесполезными там, где они имеют значение.	As to value at risk models, we now have inconvertible evidence they are very useful when they don t matter and totally useless when they do matter.
Когда они имеют дело с преступлениями, связанными с домашним насилием и изнасилованием, они с этим затягивают.	When it comes to dealing with crimes related to domestic violence and rape, they are foot dragging.
Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее?	So why do they have any rights to it?
Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.	French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.
Взаимные обвинения после финансовых кризисов имеют давнюю историю, и они регулярно повторяются.	Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.
Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.	Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.

Display this page in English