Перевод "они имеют решающее значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : имеют - перевод : они - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международные действия также имеют решающее значение. | International action is also crucial. |
| Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение. | Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here. |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| Это новшество имеет решающее значение. | This is a decisive novelty. |
| Адекватное финансирование имеет решающее значение. | Adequate financing is critical. |
| При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации. | In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Выборы имеют решающее значение, так как они определят , стремится ли правительство, поддерживаемое военными,к реализации более демократических реформ в стране. | The election is crucial since it will determine if the military backed government is committed to implementing more democratic reforms in the country. |
| Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз. | Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats. |
| Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании. | Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects. |
| Тем не менее, помощь имеет решающее значение. | Still, aid is critical. |
| Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Ввод цены на углерод имеет решающее значение. | Putting a price on carbon is critical. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. | This lack of adjustment capacity is crucial. |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Но детали имеют значение. | But details matter. |
| Имеют ли мелочи значение? | Do little things matter? |
| Сопротивляемость и приспособляемость, которую они обеспечивают, имеют решающее значение для поддержки долгосрочного экономического роста и создания рабочих мест независимо от того, что принесет будущее. | The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long term economic growth and job creation no matter what the future brings. |
| Выборы в это воскресенье имеют решающее значение для Украины, но они также являются ключом к поощрению трансформации России в настоящий член демократической европейской семьи. | The election this Sunday is crucial for Ukraine, but it also holds the key to encouraging the transformation of Russia into a true member of the democratic European family. |
| Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. | The coming months will be crucial. |
| Вот почему родительские советы в школах, или комитеты пассажиров общественного транспорта, или же советы пациентов при больницах имеют решающее значение. | This is why parents' councils for schools, or committees of users of public transport, or patients' boards for hospitals are crucial. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Прежде всего, значение имеют результаты. | What matters, first and foremost, are results. |
| Такие попытки имеют огромное значение. | Efforts like his are making a difference. |
| Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. | Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. |
| Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение. | In all these areas, a pro active policy of American support is crucial. |
| Так как ЕС явно нуждается во внутренних реформах, два внешних политических фактора имеют решающее значение для его перспектив в этом году. | While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. |
| Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| Имеют ли значение выборы в Иране? | Does Iran s Parliamentary Election Matter? |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| Однако такие мгновения имеют решающее значение для здорового начала жизни ребенка, а также для ускорения прогресса в области глобального здравоохранения и развития. | But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals. |
| Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе. | These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today. |
| К примеру, денежные переводы, которые посылают домой примерно 1,5 миллиона таджиков, которые живут и работают в России, имеют решающее значение для экономики Таджикистана. | For example, the remittances that the estimated 1.5 million Tajiks who live and work in Russia send to their families back home are critical to Tajikistan s economy. |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
Похожие Запросы : имеют решающее значение - имеют решающее значение - имеют решающее значение - имеют решающее значение для - которые имеют решающее значение - имеют решающее значение для - имеют решающее значение для - которые имеют решающее значение - решающее значение - решающее значение - решающее значение - решающее значение - решающее значение
