Перевод "которые имеют решающее значение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : имеют - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международные действия также имеют решающее значение.
International action is also crucial.
Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение.
Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.
Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.
Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.
Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.
The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Это новшество имеет решающее значение.
This is a decisive novelty.
Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.
При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации.
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.
К примеру, денежные переводы, которые посылают домой примерно 1,5 миллиона таджиков, которые живут и работают в России, имеют решающее значение для экономики Таджикистана.
For example, the remittances that the estimated 1.5 million Tajiks who live and work in Russia send to their families back home are critical to Tajikistan s economy.
Единый подход будет иметь решающее значение.
A united approach will be crucial.
Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз.
Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats.
Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Still, aid is critical.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
Restoration of basic sensory function is critical.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
A carefully focused export strategy is crucial.
Ввод цены на углерод имеет решающее значение.
Putting a price on carbon is critical.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
This lack of adjustment capacity is crucial.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
This circle can be very small, including just your kin and those with whom you interact on a daily basis, or it can be extremely broad, including all humans, but also fetuses, animals, plants, and even the earth itself.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.
Но детали имеют значение.
But details matter.
Имеют ли мелочи значение?
Do little things matter?
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The coming months will be crucial.
На языке моих студентов, Глубокие мысли имеют значение, когда вы думаете о том, что сделать по поводу тех вещей, которые имеют значение .
In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.
Вот почему родительские советы в школах, или комитеты пассажиров общественного транспорта, или же советы пациентов при больницах имеют решающее значение.
This is why parents' councils for schools, or committees of users of public transport, or patients' boards for hospitals are crucial.
Выборы имеют решающее значение, так как они определят , стремится ли правительство, поддерживаемое военными,к реализации более демократических реформ в стране.
The election is crucial since it will determine if the military backed government is committed to implementing more democratic reforms in the country.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Прежде всего, значение имеют результаты.
What matters, first and foremost, are results.
Такие попытки имеют огромное значение.
Efforts like his are making a difference.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.
Так как ЕС явно нуждается во внутренних реформах, два внешних политических фактора имеют решающее значение для его перспектив в этом году.
While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year.
Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии.
In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Имеют ли значение выборы в Иране?
Does Iran s Parliamentary Election Matter?
Но временные сроки имеют большое значение.
Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
И эти различия действительно имеют значение.
These differences matter.
Но временные сроки имеют большое значение.
But timing matters.
Многие виды имеют важное экономическое значение.
Many species are economically important.
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
These documents are of important industry wide significance.
Однако такие мгновения имеют решающее значение для здорового начала жизни ребенка, а также для ускорения прогресса в области глобального здравоохранения и развития.
But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals.
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение.
Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Two aspects of that calculation are critical.

 

Похожие Запросы : имеют решающее значение - имеют решающее значение - имеют решающее значение - имеют решающее значение для - имеют решающее значение для - имеют решающее значение для - они имеют решающее значение - они имеют решающее значение - люди, которые имеют значение - которые имеют важное значение - решающее значение - решающее значение - решающее значение