Перевод "они имеют право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

Are having

они - перевод :

Are they

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those These Where Their Come Then Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И они имеют право на жизнь!	I have a right to have these dreams!
Какое они имеют право так делать?	What right do they have to do that?
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют так делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.	They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Люди имеют право защищаться.	People have the right to defend themselves.
Женщины имеют право выбирать.	Women have the right to choose.
Женщины имеют право выбора.	Women have the right to choose.
СМИ имеют право знать подробности.	It is the right of media to know the details.
Американцы имеют право носить оружие.	Americans have the right to bear arms.
Люди имеют право на самозащиту.	People have the right to defend themselves.
Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать.	Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.
И, в конце концов, женщины имеют право одеваться так, как они хотят.	And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress.
Египетские женщины имеют право ходить свободно	An Egyptian woman has the right to walk freely
Согласно данному положению чиновники имеют право	The provision states that officials have the power to
Люди зачастую даже не знали, что они имеют право на требования проверок соответствия, что они имеют право требовать то, за что изначально платили налоги, настолько они привыкли мириться с тем, что получили в итоге.	People often had no idea that they have the right to demand inspections that they have the right to demand what their taxes pay for. People are just so accustomed to putting up with what they usually get.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.	The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах.	FLG has the right to express their opinion in the streets.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.	Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении.	Everyone is entitled to be moody once in a while.
Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики.	They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.
Кредиторы имеют право на выплату займа в определённое время, а до этого они получают проценты.	The creditors are entitled to receive the full amount of the loan at a given date, and in the meantime they collect interest payments.
Мы должны дать мужчинам понять, что они не имеют право приставать к нам против нашей воли.	We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will.
Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.	After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination.
Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.	Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.
Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.	Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.
Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку.	We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017
Второе Каждый человек имеет право на идентификацию того с кем он встпуает в контакт экзаминатор, полицейский, пациент все они имеют право знать кто вы.	Second Every individual has the right to identify whoever he gets in contact with an examiner, a police officer, a patient they all have the rights to know your identity.
Однако как потребители они имеют право требовать от интернет провайдеров объяснения, почему услуги предоставляются им с такими поправками .	But as consumers, they do have a right to demand that their Internet service providers answer questions about discrepancies in their services.
Это честно, они имеют на это право, и это также неизбежно, как день, в котором мы живём сегодня.	It is fair, it is right and is as inevitable as the day we live today.
Они имеют право беспокоится об этом, но, по моему мнению, не до такой степени, чтобы регулировать наши браки.	They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages.
Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.	Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
Они имеют дело с мусульманами.	They deal with Muslims.
Что они имеют в виду?	What do they mean?
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.	Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
Тем не менее, работающие дети имеют право на лучшую жизнь, невзирая на то, знают они об этом или нет.	Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.	Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
Они поддержали его право говорить свободно.	They supported his right to speak freely.
1. Коренные народы имеют право на земли, территории и ресурсы, которыми они традиционно владели, которые они традиционно занимали или иным образом использовали или приобретали.	1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired.
Иностранцы имеют право делать комментарии, но их совет, как правило, будет проигнорирован.	Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права?	So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right?
Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.	Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.
Они имеют право знать, почему Америку и весь мир ввели в заблуждение ложными утверждениями об оружии массового уничтожения в Ираке.	They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq.

Display this page in English