Самая важная черта всех игр они все имеют правила.	The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.	They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Все они не только малы, но и имеют защиту от распространения	Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.
Они имеют общую и безотлагательную заинтересованность в противостоянии ИГИЛ все являются жертвами террора.	They have a shared and urgent stake in confronting ISIS all are victims of the terror.
Они имеют дело с мусульманами.	They deal with Muslims.
Что они имеют в виду?	What do they mean?
Все эти публикации имеют похожее содержание.	These reports tell a similar story.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Все студенты имеют доступ к библиотеке.	All students have access to the library.
Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков.	All mammals have seven cervical vertebrae.
И они имеют право на жизнь!	I have a right to have these dreams!
Они имеют отношение к этому скандалу.	They have something to do with the scandal.
Какое они имеют право так делать?	What right do they have to do that?
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют так делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
Они понятия не имеют, что происходит.	They have no idea what's going on.
И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов.	Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies.
Все они, и каждый из них, имеют свою историю, свою судьбу, профессию, мечты о будущем.	Each and everyone of them have their story, their destiny, their profession and dreams for the future.
Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города.	The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction.
Альбомы все еще имеют значение , сказал он.	Albums still matter, he said.
Не все красные яблоки имеют одинаковый вкус.	Not all red apples taste the same.
Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы, только в этом случае можно реально воспользоваться демографической доходностью .	Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами.	All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists.
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?	But what sort of competitiveness do they have in mind?
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Я знаю, что они имеют в виду.	I know what they mean.
Чем больше они имеют, тем большего хотят.	The more they have, the more they want.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи	Man We want to install more solar panels!
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.	Not all of us are born with musical talent.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении.	Everyone is entitled to be moody once in a while.
Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.	All big cities have traffic problems.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.	All writing systems have advantages and disadvantages.
В латинском языке все слова имеют тоническое ударение.	At the end of words it was also devoiced to .
И хотя все они имеют разные мотивы, ни одна из выдвигаемых ими причин не оправдывает их действий.	While each has different motives, none of the causes they espouse justify their acts.
Если вы посмотрите на крышу Проекта Эдем или крышу Британской библиотеки, то все они имеют сотовую структуру.	If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure.
Они создают поверхностную демократию, в которой люди имеют избирательное право, но в действительности не имеют ничего, и в которой богатство все больше сосредотачивается в нескольких руках, а несоразмерность доходов все труднее преодолеть.	They produce skin deep democracies in which people have a vote but don t really have a stake, in which wealth is increasingly concentrated and income disparities are harder to breach.
Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.	They share common values as free and democratic countries.
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.	They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Чем больше люди имеют, тем больше они хотят.	The more people have, the more they want.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.	But not all fiscal rules are created equal.
Как и Шрёдер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность.	Like Schroeder, all these people are not economically disinterested.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
И все же Африка и Америка имеют общие интересы.	And yet, America and Africa have got a common interest.

Display this page in English