Перевод "которые необходимы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : необходимы - перевод : необходимы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями.
Thailand needs elections that are not subverted by judicial decisions.
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for.
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Чтобы построить те мосты, которые нам нужны, необходимы совсем другие материалы.
The sort of bridges we need require very different materials.
Более эффективное стимулирование экономики ускорит расходы, которые необходимы в любом случае.
A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax.
Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.
Вы необходимы.
You're necessary.
Законы необходимы.
Laws are necessary.
Эти дебаты необходимы.
These are necessary debates.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Но они необходимы.
But they are necessary.
Необходимы сплоченные действия.
How to act in solidarity.
Необходимы срочные меры.
Immediate measures are needed.
Необходимы точные измерения.
Precise measurements are required.
Жертвы иногда необходимы.
Sacrifice is sometimes necessary.
Для инициативы необходимы генераторы, которые поддерживают температуру 25 градусов и влажность воздуха 80 .
This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 .
Необходимы два больших изменения.
Two big changes are necessary.
Срочно необходимы переливания крови.
There is an urgent need for blood donations.
Мне крайне необходимы деньги.
I'm in dire need of money.
Необходимы повышение осведомленности и просветительская работа, которые помогут установить важные диалоги со средствами массовой информации
Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
System wide solutions are needed.
И изменения, конечно, будут необходимы.
And changes will certainly be needed.
Они правы солдатские ботинки необходимы.
They are right boots are needed.
Но здесь необходимы два пояснения.
But there are two basic caveats.
Однако соответствующие действия были необходимы.
But they were necessary.
Правительство намеревается развить в этих деревнях основную инфраструктуру и услуги, которые им необходимы для экономического подъема.
The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.
Но Германия имеет все необходимые условия для проведения реформ, направленных на стабилизацию, которые необходимы для Европы.
But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe.
Установлены стандарты проведения инспекций, которые необходимы для поддержания уверенности в том, что Иран соблюдает свои обязательства.
Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations.
Да, но вам, может быть, легче вступить в сношения, которые все таки необходимы, с человеком приготовленным.
'Yes, but it may be easier for you to establish connections (which will be necessary anyway) with some one who has been prepared.
Например, насущно необходимы инвестиции в исследования по созданию альтернативных источников энергии, которые могут ограничить масштабы глобального потепления
For example, investments in research on alternative energy systems that can limit global warming are vital
Да! Разумеется можно посетить любой сайт на листе бумаги можно выполнять любые компьютерные действия которые вам необходимы.
Yeah. Of course you can browse to any websites or you can do all sorts of computing on a piece of paper wherever you need it.
Конференция в Танзании предоставит нам возможность оценить уроки, которые мы извлекли из успехов прошлого, а также определить перемены, которые будут необходимы в будущем.
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates. The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future.
Конференция в Танзании предоставит нам возможность оценить уроки, которые мы извлекли из успехов прошлого, а также определить перемены, которые будут необходимы в будущем.
The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future.
13. призывает государства открыть свои рынки для товаров, которые являются объектом программ альтернативного развития и которые необходимы для создания занятости и искоренения нищеты
13. Encourages States to open their markets to products that are the object of alternative development programmes, and which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty
Во первых, рынкам необходимы четкие правила.
First, markets need clear rules.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Но действительно ли необходимы такие комитеты?
But are such boards necessary?
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.
Reforms to defuse the crisis are needed.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Additional efforts are needed in that context.
Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ?
Which libraries does krusader need to run?
Сейчас необходимы не слова, а действия.
Not words but action is needed now.
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.
Daily exercise is essential for your health.
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.
Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.
You re just changing one form into another one.

 

Похожие Запросы : крайне необходимы - крайне необходимы - были необходимы - необходимы навыки