Перевод "были необходимы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

были необходимы - перевод :

Were needed

необходимы - перевод :

Are required

необходимы - перевод :

Are necessary

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Necessary Essential Required Measures Absolutely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако соответствующие действия были необходимы.	But they were necessary.
А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.	And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.
Вы необходимы.	You're necessary.
Законы необходимы.	Laws are necessary.
В ретроспекции же мы понимаем, что они были необходимы и предопределены изначально.	On reflection, we realize that they were necessary and determined all along.
Британские ученые сказали, что результаты были интересны, но предупредили, что необходимы дополнительные исследования.	British scientists said the results were interesting but warned far more research was needed.
Иными словами, йеменские граждане пострадали и были убиты дронам, в ходе атак, которые, видимо, не были абсолютно необходимы.	In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary.
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Но они необходимы.	But they are necessary.
Необходимы сплоченные действия.	How to act in solidarity.
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Необходимы точные измерения.	Precise measurements are required.
Жертвы иногда необходимы.	Sacrifice is sometimes necessary.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Срочно необходимы переливания крови.	There is an urgent need for blood donations.
Мне крайне необходимы деньги.	I'm in dire need of money.
Они часто давали толчок интеграции Европы, когда были необходимы быстрые действия и разрезания красных ленточек.	They have often given a welcome boost to European integration, when snap decisions needed to be taken and red tape cut.
Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем.	Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.	System wide solutions are needed.
И изменения, конечно, будут необходимы.	And changes will certainly be needed.
Они правы солдатские ботинки необходимы.	They are right boots are needed.
Но здесь необходимы два пояснения.	But there are two basic caveats.
Для этого были необходимы лишь физическое отделение символов (представленных в виде ленты), проводимое машиной, и сама машина.	Turing proposed that all computations and logical operations could be performed by a simple machine, which he called the Universal Turing Machine, reading and modifying a linear sequence of symbols.
Таким образом, для получения значимого роста производительности в экономике Германии были необходимы глубокие реформы в сфере услуг.	Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy.
Однако в пользу Федеральной резервной системы говорит то, что низкие процентные ставки были необходимы для поддержания расширения.	However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.
Для этого были необходимы лишь физическое отделение символов (представленных в виде ленты), проводимое машиной, и сама машина.	This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода.	Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code.
Во первых, рынкам необходимы четкие правила.	First, markets need clear rules.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Но действительно ли необходимы такие комитеты?	But are such boards necessary?
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
В этом контексте необходимы дополнительные усилия.	Additional efforts are needed in that context.
Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ?	Which libraries does krusader need to run?
Сейчас необходимы не слова, а действия.	Not words but action is needed now.
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.	Daily exercise is essential for your health.
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.	Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.	As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?	Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения.	Above all, we need to think boldly and freshly.
В результате, необходимы два вида смены парадигмы.	As a result, two kinds of paradigm shift are required.
Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .	Better unemployment figures will be required, no doubt.

Display this page in English