Перевод "которые составляют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : которые составляют - перевод : составляют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство. | Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority. |
| Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими | The second set of ideas I call ideas in progress. |
| Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! | Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. |
| Вычтем из общей суммы 20 , которые составляют эти два пункта. | Let s subtract 20 for these two items. |
| Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение. | Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior. |
| Насколько безопаснее, зависит, однако, от прибыли с пула облигаций, которые составляют CDO. | How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO. |
| Основу мирового терроризма составляют отчаянные фанатики, которые верят в священную, пламенную судьбу. | The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny. |
| Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений. | Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts. |
| Дети, которые составляют третью часть населения лагеря, особенно подвержены болезням и постоянно грустят. | Children, who make up about one third of the camp s population, are especially vulnerable to diseases and are perpetually bored. |
| Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров. | Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet. |
| Во первых, у Хезболлы есть поддержка большинства ливанских шиитов, которые составляют примерно 40 населения. | First, Hezbollah has the support of most Lebanese Shia, who make up roughly 40 of the population. |
| При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты. | Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership. |
| Для иммигрантов, которые составляют около 10 населения из 46,5 миллионов, эта цифра была 29,72 . | For immigrants, who represent about 10 of the country's population of 46.5 million, it was 29.72 . |
| Сегодня они составляют 7 . | Today, they account for 7 . |
| Дрожжи составляют закваску пива. | Yeast makes beer ferment. |
| 75 россиян, которые составляют путинское большинство, по существу пассивны и хотят только сохранения патерналистского государства. | The 75 of Russians who make up the Putin majority are essentially passive, and seek only the preservation of a paternalistic state. |
| В марте 2015 года, еще один опрос рассмотрел отношения христиан США, которые составляют 71 американцев. | Pada bulan Maret 2015, survei lain mengamati sikap umat Kristiani yang merupakan 71 penduduk Amerika Serikat. |
| Затем премьер министр выбирает остальных министров, которые и составляют Правительство и являются политическими главами Департаментов. | About twenty of the most senior government ministers make up the Cabinet and approximately 100 ministers in total comprise the government. |
| Суннитам, которые составляют не более 20 населения, предоставлен самый могущественный кабинет исполнительной власти кабинет премьер министра. | The Sunnis, who comprise at most 20 of the population, are given the state office with the greatest executive power, that of prime minister. |
| И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам. | Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures. |
| Амхарцы составляют 27 населения страны. | The Amhara represent 27 of the country's population. |
| Уйгуры составляют большинство в Кашгаре. | Uyghurs comprise the majority in Kashgar. |
| Восемь хоббитов составляют один хоббайт. | Eight hobbits form one hobbyte. |
| В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами. | Though Lebanon has not conducted a reliable census in decades, its population is thought to be about 30 Sunni Muslim, 30 Shia Muslim, and 30 Christian, with Druze and others accounting for the rest. |
| Ведь чеченцы составляют лишь часть из 13 миллионов мусульман, которые проживают в России 9 от общего населения. | Indeed, the Chechens are only a fraction of the 13 million Muslims who live in Russia 9 of the total population. |
| В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами. | In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni. |
| Многие полагают, что большинство из них составляют роботы и зомби (заброшенные аккаунты), которые нередки в китайском интернете. | Some wondered if a portion were simply robots or zombies (accounts that remain open, but the user no longer actively maintains), common on Chinese social media platforms. |
| А бедняки составляют большинство бразильского электората. | And the poor make up the majority of Brazil s electorate. |
| Результаты этого составляют основную базу опыта. | The results form a crucial database of experience. |
| Большую часть этих детей составляют девочки. | A very large percentage of these children are young girls. |
| В Брунее большинство населения составляют мусульмане. | Brunei has a Muslim majority population. |
| Основу экономики Индии составляют наличные деньги. | Blogger and writer Amit Verma commented |
| Его долги составляют две тысячи долларов. | His debts amount to 2,000. |
| Медузы составляют до 40 биомассы океана. | Jellyfish make up up to 40 of the biomass of the ocean. |
| Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата. | From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born. |
| Женщины составляют примерно 50,7 населения Невады. | Females made up approximately 49.5 of the population. |
| Первый тип составляют их собственные источники и методы, которые должны быть защищены, чтобы оставаться эффективными при сборе данных. | The first type is their own sources and methods, which need to be safeguarded if they are to remain effective when gathering data. |
| Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима. | Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime. |
| Еще более важно то, что Китаю не хватает множества неправительственных организаций, которые составляют значительную часть мягкой силы Америки. | Even more important, it lacks the many non governmental organizations that generate much of America s soft power. |
| В цилиндрах есть листы пластмассовых мембран, которые обернуты вокруг центральной трубы. Эти мембраны состоят из пор, которые в диаметре составляют меньше сотой доли человеческого волоса. | The cylinders contain sheets of plastic membranes wrapped around a central pipe, and the membranes are stippled with pores less than a hundredth the diameter of a human hair. |
| По указаниям сербского правительства косовские сербы, которые составляют около 5 населения, отказываются сотрудничать с косовским правительством и миссией ЕС. | On orders from Serbia s government, Kosovo Serbs, who represent some 5 of the population, refuse to cooperate with Kosovo s government and the EU mission. |
| Кроме того, лидеры March 14 , которые составляют большинство в парламенте, будут блокировать любой шаг в направлении восстановления господства Сирии. | That said, the leaders of March 14, which controls a parliamentary majority, will block any step that revives Syrian domination. |
| Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. | Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
| подтверждая также, что все народы вносят вклад в многообразие и богатство цивилизаций и культур, которые составляют общее наследие человечества, | Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind, |
| Можно насчитать почти 700 рек, включая притоки, которые составляют речную сеть в 24000 км одну из крупнейших в мире. | You can count almost 700 rivers, including the branching streams that make up a 15,000 mile long river network one of the largest in the world. |
Похожие Запросы : составляют около - услуги составляют - составляют от - составляют согласие - составляют ссылку - составляют договор - составляют меньшинство - составляют менее - они составляют - составляют губки - составляют кредит