Перевод "составляют меньшинство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньшинство - перевод :

Minority

меньшинство - перевод :

Minority group

составляют - перевод :

Shall constitute

ключевые слова : Minority Minorities Vocal Outnumbered Science Constitute Victims Unit Vicious Elite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.	Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.	In fact, the latter are a tiny minority.
Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство.	Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.	As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
Женщины не меньшинство.	Women are not a minority.
Они не представляют мнение большинства в Западном мире к счастью, пока еще нет но составляют могущественное и влиятельное меньшинство.	These are not majority voices in the Western world not yet, thankfully but are powerful and influential minority ones.
Около 70 арабов в мире являются суннитами, а шииты составляют меньшинство во всех арабских странах за исключением Ирака и Бахрейна.	Some 70 of the Arab world s population is Sunni, and the Shia are a minority in every Arab country except Iraq and Bahrain.
Джихадистское меньшинство в Ливии	Libya s Jihadist Minority
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?	Why should the few carry the many?
Конечно, сунниты составляют меньшинство в Ираке, поэтому повстанцы имеют мало шансов завоевать контроль над страной, по примеру Северного Вьетнама, который смог захватить под свой контроль Южный Вьетнам.	Of course, the Sunnis comprise a minority in Iraq, so insurgents have little prospect of winning control of the country the way North Vietnam was able to win control of South Vietnam.
Правда, фундаменталисты повсюду составляют меньшинство, но они провоцируют широко распространенные страх, ненависть и мечты о спасении, вызывая насилие и войну, и в то же время ослабляя умеренные силы.	True, fundamentalists are a minority everywhere, but they are stoking widespread fear, loathing, and dreams of salvation, provoking violence and war while weakening moderates forces.
Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части.	The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces.
Сегодня они составляют 7 .	Today, they account for 7 .
Дрожжи составляют закваску пива.	Yeast makes beer ferment.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Конечно же, это не вы. Их поддерживает ничтожное меньшинство.	Of course you don't. Very few people do.
Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде.	Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda.
Амхарцы составляют 27 населения страны.	The Amhara represent 27 of the country's population.
Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.	Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
Восемь хоббитов составляют один хоббайт.	Eight hobbits form one hobbyte.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.	Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.	Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Приобретение нескольких индийских специалистов в компьютерной сфере недостаточно уважительная причина для того, чтобы позволять въезд в страну по механизму грин кард , хотя бы потому, что такие мигранты составляют среди переселенцев незначительное меньшинство.	Gaining a few Indian computer specialists is a bad reason for allowing green card access, if only because such migrants are likely to remain a tiny minority of newcomers.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.	But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.	In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.	Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.
Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше.	But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.
А бедняки составляют большинство бразильского электората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Результаты этого составляют основную базу опыта.	The results form a crucial database of experience.
Большую часть этих детей составляют девочки.	A very large percentage of these children are young girls.
В Брунее большинство населения составляют мусульмане.	Brunei has a Muslim majority population.
Основу экономики Индии составляют наличные деньги.	Blogger and writer Amit Verma commented
Его долги составляют две тысячи долларов.	His debts amount to 2,000.
Медузы составляют до 40 биомассы океана.	Jellyfish make up up to 40 of the biomass of the ocean.
Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата.	From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born.
Женщины составляют примерно 50,7 населения Невады.	Females made up approximately 49.5 of the population.
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате?	Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim?
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.	These double standards form a pillar of today's machismo.
Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.	They have set a high bar for any American candidate.
Большинство населения Лхасы теперь составляют не тибетцы.	The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan.
А бедняки составляют большинство бразильского элек ората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Парки и природные заповедники составляют 12 территории.	Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.	Students account for the largest segment on weibos.
Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана.	Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.

Display this page in English