Перевод "меньшинство инакомыслие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньшинство - перевод :

Minority

меньшинство - перевод :

Minority group

инакомыслие - перевод :

Nonconformity

меньшинство инакомыслие - перевод :

Minority dissent

меньшинство - перевод :

A minority

ключевые слова : Minority Minorities Vocal Outnumbered Science

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женщины не меньшинство.	Women are not a minority.
Джихадистское меньшинство в Ливии	Libya s Jihadist Minority
Имеется также католическое меньшинство.	It is also a garrison city.
Их поддерживает ничтожное меньшинство.	Very few people do.
Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие.	But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent.
Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие.	By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent.
Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие.	The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence.
В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.	For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.
Украинцы Уругвая (, ) национальное меньшинство в Уругвае.	Ukrainians of Uruguay are an ethnic minority in Uruguay.
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?	Why should the few carry the many?
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.	In fact, the latter are a tiny minority.
Существует также сильное турецкое меньшинство в Косово.	There is also a strong Turkish minority in Kosovo, a country which is predominantly Albanian.
Становится ли политическая среда Китая свободнее, или правительство до сих пор преследует любое инакомыслие?	Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down?
Инакомыслие, в случае возникновения, должно всегда принимать форму благонамеренного совета, данного правителю в приватной обстановке.	Dissent, should it arise, must always take the form of well intentioned advice given to the ruler in a private setting.
За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста.	In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist.
Христианство в Пакистане второе после индуизма религиозное меньшинство.	Christianity is the second largest religious minority in Pakistan after Hinduism.
После 141 года колониализма он превратился в меньшинство.	After 141 years of colonialism it has become a minority.
А это означает, что мы, земноходные, составляем меньшинство.	That means that us terrestrials occupy a minority.
Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части.	The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.	Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Конечно же, это не вы. Их поддерживает ничтожное меньшинство.	Of course you don't. Very few people do.
Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде.	Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda.
Мусульманское меньшинство в Греции живет хорошо, а недостатки устраняются.	The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected.
Другие судьи, которые, как представляется, составляют меньшинство, считают обратное.	Others apparently a minority have ruled to the contrary.
Во главе этого министерства стоит человек, представляющий венгерское меньшинство.	This Ministry is headed by a member of the Hungarian minority.
Даже наоборот, скорее, меньшинство сможет сказать про себя так.	In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.
Но всё же их меньшинство из за недостаточной изученности.	However this is still a minority for the very lack of knowledge.
взможно будет лучше, если меньшинство акционеров позаботиться о нас	Maybe we'd better let this minority stockholder in just to take care of us.
Ежели вас будет меньшинство, мы вам диктуем свою волю.	If you're in the minority, we'll dictate you our will.
amnesty Засекреченные документы демонстрируют, что новый антитеррористический закон в SaudiArabia обрушится на мирное инакомыслие http owl.li 5KS9Y	amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y
Вьетнамские власти приговорили еще одного общественного активиста к длительному тюремному сроку, продолжив волну жестоких наказаний за инакомыслие.	Vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy handed punishments against dissent.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.	Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.	Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Страны Бенилюкса, как меньшинство, были способны быстро осуществить эту интеграцию.	The Benelux countries, as a smaller group, were able to quickly implement this integration.
Перспектива независимости заставила многих переехать в Нидерланды, особенно индийское меньшинство.	The prospect of independence prompted many to migrate to the Netherlands, especially from the large Hindustani minority.
Самое многочисленное национальное меньшинство в Боснии и Герцеговине составляют рома.	The most numerous national minorities in BiH are the Roma.
В некоторых случаях само слово меньшинство может вводить в заблуждение.	The word minority can sometimes be misleading in itself.
Наше боснийское меньшинство в Сербии, мусульман Санджака, лишили их прав.	Our Bosnian minority in Serbia, the Muslims of Sandzak, have been deprived of their rights.
Оно должно признать свободу выражения мнения, информации, ассоциации и демонстраций и немедленно освободить всех лиц, арестованных за инакомыслие.	It should recognize the freedoms of expression, information and assembly and should release all prisoners of conscience immediately.
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.	In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.	But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.	Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.
Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше.	But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.
Греческое меньшинство открыто заявило о своей позиции две недели назад во время визита албанского президента Сали Бериша в поселки, где проживает греческое меньшинство в южной части Албании.	The Greek minority expressed this stand openly two weeks ago during Albanian President Sali Berisha apos s visit to Greek minority villages in the south of Albania.

Display this page in English