Перевод "инакомыслие против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие. | But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent. |
| Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие. | By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent. |
| Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие. | The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence. |
| В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие. | For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent. |
| Становится ли политическая среда Китая свободнее, или правительство до сих пор преследует любое инакомыслие? | Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down? |
| Инакомыслие, в случае возникновения, должно всегда принимать форму благонамеренного совета, данного правителю в приватной обстановке. | Dissent, should it arise, must always take the form of well intentioned advice given to the ruler in a private setting. |
| За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста. | In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist. |
| amnesty Засекреченные документы демонстрируют, что новый антитеррористический закон в SaudiArabia обрушится на мирное инакомыслие http owl.li 5KS9Y | amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y |
| Вьетнамские власти приговорили еще одного общественного активиста к длительному тюремному сроку, продолжив волну жестоких наказаний за инакомыслие. | Vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy handed punishments against dissent. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Большой скачок назад. Прорыв новой культурной революции , вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства. | Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Хотя инакомыслие главным образом было переправлено в Афганистан, самые надежные товарищи бин Ладена (в том числе, его жена) остались преимущественно в Йемене. | Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen. |
| Богуцкая выступала открыто и вызывающе, но её случай ясно показывает, что российские и крымские власти не собираются больше терпеть такое явное инакомыслие. | Bogutskaya is defiant, but her case clearly shows that the Russian and Crimean authorities are not going to tolerate such open dissent anymore. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
| Я против. | I oppose it. |
| Я против. | I disagree. |
| Ты против? | Do you object? |
| Вы против? | Do you object? |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| Но за этими новыми законами скрываются более коварные способы, которыми Кремль душит гражданские организации и политическое инакомыслие в интернете и в реальном мире. | But beyond these new laws, there are even more insidious ways that the Kremlin is stifling civic organizing and political dissent both offline and online. |
| К сожалению, дело Мин Ман является еще одним примером того, как вьетнамская власть подавляет свободу слова и инакомыслие путем нечетко определенных или вымышленных преступлений. | Unfortunately Minh Man s case is yet another example of the Vietnamese authorities suppressing free speech and dissent by way of vaguely defined or fabricated offences. |
| Атака на инакомыслие была такова, что проправительственные группы людей приходили на важные судебные слушания, судя по всему, чтобы отнять места у других потенциальных зрителей. | The crackdown on dissent was such that pro government groups of people showed up at important hearings of those on trial, apparently to take away seats from other potential spectators. |
| Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. | Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. |
| Ислам против Современности? | Islam versus Modernity? |
| Против Пандемии Спида | Fighting the Aids Pandemic |
| Германия против евро | Germany versus the Euro |
| Лондон против Еврозоны | London vs</b>. the Eurozone |
| Войны против женщин | Wars Against Women |
| Рациональность против интеллекта | Rationality versus Intelligence |
| Ромни против Обамы | Romney versus Obama |
| Террор против свободы | Terror vs</b>. Liberty |
| ФРС против финансистов | The Fed vs</b>. the Financiers |
| Пресса против конфиденциальности | The Press versus Privacy |
| Война против демократизации | The War on Democratization |
Похожие Запросы : инакомыслие - политическое инакомыслие - меньшинство инакомыслие - конструктивное инакомыслие - инакомыслие решение - экспресс инакомыслие - внутреннее инакомыслие - Душение инакомыслие - открытое инакомыслие - сильное инакомыслие - раздавить инакомыслие - инакомыслие среди - Quell инакомыслие - право на инакомыслие
