Перевод "инакомыслие среди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие. | But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent. |
| Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие. | By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent. |
| Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие. | The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence. |
| В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие. | For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent. |
| Становится ли политическая среда Китая свободнее, или правительство до сих пор преследует любое инакомыслие? | Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down? |
| Инакомыслие, в случае возникновения, должно всегда принимать форму благонамеренного совета, данного правителю в приватной обстановке. | Dissent, should it arise, must always take the form of well intentioned advice given to the ruler in a private setting. |
| За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста. | In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist. |
| amnesty Засекреченные документы демонстрируют, что новый антитеррористический закон в SaudiArabia обрушится на мирное инакомыслие http owl.li 5KS9Y | amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y |
| Вьетнамские власти приговорили еще одного общественного активиста к длительному тюремному сроку, продолжив волну жестоких наказаний за инакомыслие. | Vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy handed punishments against dissent. |
| Среди них | Among these are |
| Среди них | Among them |
| Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. | 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. |
| Среди нас предатель. | We have a traitor among us. |
| Они среди нас! | They are among us! |
| Среди нас предатель. | There's a traitor among us. |
| Вы среди друзей. | You're among friends. |
| Ты среди друзей. | You're among friends. |
| Ты среди друзей. | You're with friends. |
| Мы среди друзей. | We're among friends. |
| Вы среди друзей. | You guys are among friends. |
| Преступник среди нас. | The criminal is among us. |
| Том среди финалистов? | Is Tom one of the finalists? |
| Большой скачок назад. Прорыв новой культурной революции , вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства. | Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment. |
| Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров. | A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community. |
| В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин. | In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women. |
| Безработица среди молодежи 50 . | Youth unemployment is at 50 . |
| Сибирская горихвостка среди снега. | A Daurian Redstart stood in the snow in Mrqwang. |
| Среди присутствующих были кн. | 12 |
| Недоедание среди детей, Афганистан. | Child malnutrition, Afghanistan. |
| Мечты отложены среди урагана | Dreams deferred amidst the storm |
| Среди нас есть предатель. | We have a traitor among us. |
| Пчёлы летают среди цветов. | Bees are flying among the flowers. |
| Фильм популярен среди молодёжи. | The movie is popular among the youngsters. |
| Дорога змеилась среди полей. | The road wound through the fields. |
| Ребёнок проснулся среди ночи. | The baby woke up in the middle of the night. |
| Мальчик сел среди девочек. | The boy sat among the girls. |
| Я сел среди них. | I sat among them. |
| Живых среди них нет. | None of them is alive. |
| Он лучший среди нас. | He is the best among us. |
| Среди них водителя нет. | None of them are drivers. |
| Среди них нет водителя. | Neither of them are drivers. |
| Среди них нет водителей. | Neither of them are drivers. |
| Он проснулся среди ночи. | He woke up in the middle of the night. |
| Поищите среди этих бумаг. | Look through these papers. |
| Я проснулся среди ночи. | I woke up in the middle of the night. |
Похожие Запросы : инакомыслие - политическое инакомыслие - меньшинство инакомыслие - конструктивное инакомыслие - инакомыслие решение - экспресс инакомыслие - внутреннее инакомыслие - Душение инакомыслие - инакомыслие против - открытое инакомыслие - сильное инакомыслие - раздавить инакомыслие - Quell инакомыслие
