Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Около 97 населения Бухареста составляют этнические румыны.	Approximately 96.6 of the population of Bucharest are Romanians.
Мадхеси, включая Тхару, составляют около 40 50 населения Непала.	Madhesi including Tharus represent about 40 50 of population of Nepal.
Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.	This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.
Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.	The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget.
Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.	The territory takes in revenues of about 16 million a year.
Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.	As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.
Зарплаты и пенсии этих fonctionnaires (государственных служащих) составляют около 40 национального бюджета.	The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget.
Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.	This implies an annual cost of around 200 billion.
Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.	Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.
Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.	Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms.
Видимые меньшинства составляют около 9 населения и сосредоточены в основном в городе Монреаль.	Nearly 9 of the population of Quebec belongs to a visible minority group.
Вообще, и географически, и демографически непуштунские группы Афганистана составляют более половины страны одни только таджики, узбеки и хазарейцы составляют около 50 населения.	Indeed, both geographically and demographically, Afghanistan s non Pashtun groups account for more than half of the country, with Tajiks, Uzbeks, and Hazaras alone making up close to 50 of the population.
Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений.	Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.
Государственные расходы составляют приблизительно 50 ВВП в Европе, и около 30 в Соединенных Штатах.	In the US, government consumes about 30 of GDP.
Для иммигрантов, которые составляют около 10 населения из 46,5 миллионов, эта цифра была 29,72 .	For immigrants, who represent about 10 of the country's population of 46.5 million, it was 29.72 .
Говоря о представительности, оромо составляют до 35 от 100 миллионного населения страны, амхара насчитывают около 30 , и южноэфиопский регион около 14 .	In terms of representation, Oromos make up 35 percent of the country s 100 million people, Amharas account for about 30 percent of the population and the Southern Ethiopian region accounts for 14 percent.
Число видов выше указано по Фросту, а общее число известных видов амфибий составляет около 7000, из которых около 90 составляют лягушки.	The numbers of species cited above follow Frost and the total number of known amphibian species is over 7,000, of which nearly 90 are frogs.
Пенсии и зарплаты составляют около 75 первичных расходов, остальные 25 уже и так урезаны донельзя.	Pensions and wages account for about 75 of primary spending the other 25 have already been cut to the bone.
Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США.	Worldwide, total annual investment in biomedical research is about 110 billion.
Они составляют около 11 населения венесуэльского штата Сулия и почти 45 населения колумбийского департамента Гуахира.	They represent about 11 of the population of the Venezuelan Zulia state and close to 45 of the department of La Guajira.
Бангладеш населяют около 90 мусульман и 8 индуистов, христиане и представители других религий составляют оставшиеся 2 .	Bangladesh is about 90 percent Muslim and 8 percent Hindu, with Christians and other religions filling the remaining 2 percent.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.	Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.	Though Lebanon has not conducted a reliable census in decades, its population is thought to be about 30 Sunni Muslim, 30 Shia Muslim, and 30 Christian, with Druze and others accounting for the rest.
В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.	In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni.
Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.	But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.	Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi.
Коренные народы составляют 5,8 населения, около половины из которых состоит из северо американских индейцев, и другая половина метисов.	Aboriginal Identity Peoples make up 5.8 of the population, about half of whom consist of North American Indians and the other half are Metis.
Сегодня они составляют 7 .	Today, they account for 7 .
Дрожжи составляют закваску пива.	Yeast makes beer ferment.
По указаниям сербского правительства косовские сербы, которые составляют около 5 населения, отказываются сотрудничать с косовским правительством и миссией ЕС.	On orders from Serbia s government, Kosovo Serbs, who represent some 5 of the population, refuse to cooperate with Kosovo s government and the EU mission.
В северных районах есть зимние дороги, которые могут быть использованы только в зимние месяцы составляют ещё около 150 километров.	In the northern sector, ice roads which can only be navigated in the winter months comprise another approximately of travel.
Около 70 арабов в мире являются суннитами, а шииты составляют меньшинство во всех арабских странах за исключением Ирака и Бахрейна.	Some 70 of the Arab world s population is Sunni, and the Shia are a minority in every Arab country except Iraq and Bahrain.
Амхарцы составляют 27 населения страны.	The Amhara represent 27 of the country's population.
Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.	Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
Восемь хоббитов составляют один хоббайт.	Eight hobbits form one hobbyte.
Тем не менее, тогда как общегосударственные налоги в Соединенных Штатах составляют около 20 ВНП, в североевропейских странах они превышают 30 ВНП.	Nevertheless, whereas the taxes at the national level in the United States are equal to around 20 of GNP, in the Nordic countries the ratio is more than 30 .
В то время, как частные фирмы практически отсутствовали, когда эти реформы начинались, сегодня они составляют около 60 от общего объёма производства.	While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production.
Расходы индийского правительства составляют примерно 15 от ВВП, в то время как выплаты в Организацию экономического сотрудничества и развития около 40 .	India's government expenditures amount to about 15 of GDP, compared to an average of around 40 of GDP in the OECD. Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.
Расходы индийского правительства составляют примерно 15 от ВВП, в то время как выплаты в Организацию экономического сотрудничества и развития около 40 .	India's government expenditures amount to about 15 of GDP, compared to an average of around 40 of GDP in the OECD.
Авары, его самая многочисленная этническая группа, составляют всего около 30 от общего населения, а оставшаяся часть складывается из дюжины небольших народностей.	Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.
В Европе, по сравнению с этим, военные расходы составляют приблизительно 2 ВНП, в то время как расходы на помощь в целях развития составляют около 0,4 ВНП и постоянно растут, чтобы достичь 0,7 ВНП к 2015 г.	In Europe, by contrast, military spending is roughly 2 of GNP, while development aid is around 0.4 of GNP and on a rising path to reach 0.7 of GNP by 2015.
А бедняки составляют большинство бразильского электората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Результаты этого составляют основную базу опыта.	The results form a crucial database of experience.
Большую часть этих детей составляют девочки.	A very large percentage of these children are young girls.

Похожие Запросы : оКОЛО

Display this page in English