Перевод "которые утверждают " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

ключевые слова : Money Which There Those These Claim Claiming Witnesses Sources Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.	Don't believe people who claim that they know everything.
Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.	Don't believe people who claim that they know everything.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Протестующие утверждают, что использование африкаанского языка маргинальными студентами, которые не говорят на нем.	Protesters argue that the use of Afrikaans marginalises students who do not speak it.
Женщины, которые утверждают, что любят диснеевские фильмы, в большинстве случаев переживают душевные страдания.	Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
Как утверждают, он убийца.	He is allegedly the murderer.
Как вы относитесь к критикам, которые утверждают, что новая госкомпания это способ Москвы колонизировать Восток?	How do you respond to critics, who claim that the new goskompaniia is Moscow's way of 'colonizing' the East?
Экономисты, которые утверждают, что доля использования заемных средств в Китае не слишком высока, в убывающем меньшинстве.	Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.
Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Многие утверждают, что это ложь.	There are lots of people who say that's a lie.
Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом.	Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.
Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.	They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.
Некоторые люди утверждают, что всё знают.	Some people claim to know everything.
Он встречается по всему миру, и, как утверждают специалисты, его расщепление не оставляет отходов, которые надо хранить веками.	It is found throughout the world, and, as specialists confirm, its fission does not leave wastes that need to be stored for centuries.
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.	The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.	The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.	Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.
Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года.	Now we hear that it doubles every two years.
Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.	Some of the studies even say we're happier.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't been paid yet.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't been paid yet.
Некоторые утверждают, что это ещё один пример применения Западными институтами к Африке принципов, которые к себе самим они не применяют.	Some suggest that this is yet another example of Western institutions applying to Africa principles that they don t apply to themselves.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
Для защиты гражданского населения в таких местах, как Триполи, которые находились под прямым контролем Каддафи, утверждают они, требовалось свергнуть его режим.	Protecting civilians in areas like Tripoli that were under Qaddafi s direct control, they argue, required overturning his regime.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.	Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.	They argue that only poverty reduction matters.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.	Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует.	Golubchuk s children argue that he interacts with them.
Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.	Some argue that little has changed as a result of the test.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.	Others, like me, argue that we must not lose faith.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.	Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.	Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable.
Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы	A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины.	Champions of the bill say they oppress women.
Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными.	Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous.
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.	They claim that all their products are environmentally friendly.
Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.	Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.

Display this page in English