Перевод "некоторые утверждают " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Certain Some Might Claim Claiming Witnesses Sources Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые люди утверждают, что всё знают.	Some people claim to know everything.
Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное.	Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite.
Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.	Some of the studies even say we're happier.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.	Some argue that little has changed as a result of the test.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.	Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.	Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
Некоторые люди утверждают, что демократия заключается в свободе выбора.	Some people say that democracy consists basically in elections.
Некоторые критики утверждают, что законы ущемляют интересы мусульманского населения.	Some critics describe the laws as discriminatory to the Muslim minority population.
Некоторые утверждают, что откровения не были чем то удивительным.	Some argued that the revelations weren't surprising.
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.	The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше.	Some even suggest that it would be good for the monetary union.
Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов.	In some cases, they said, they were given as little as 48 hours.
Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.	Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.	Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.
Некоторые утверждают, что в конечном итоге, то, что ушло вернется обратно.	Some argue that what went down will eventually come back up.
Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса.	Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.
Некоторые утверждают, что в городах и мегаполисах ситуация обстоит гораздо лучше для девочек.	Some might be tempted to argue that things are a lot better for girls in an urban or megacity environment.
Некоторые источники утверждают, что Конрад умер на месте нападения или в близлежащей церкви.	Some sources claimed he died at the scene of the attack, or in a nearby church, within a very short time.
Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.	Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.
Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств.	Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products.
Некоторые утверждают, что всплеск антисемитского насилия в Европе вызван в первую очередь страданиями палестинцев.	Some argue that the surge in anti Semitic violence in Europe is motivated primarily by the plight of the Palestinians.
Некоторые в частности, всегда циничные банкиры утверждают, что Европе уже слишком поздно себя спасать.	Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself.
Некоторые утверждают, что именно позиция главы государства является причиной существующего неравенства и гендерного насилия.	Some argued that the head of state's position was the precise reason for ongoing inequality and gender violence.
Сегодня некоторые американские неоконсерваторы утверждают, что Америка должна отказаться от своей давней поддержки европейской интеграции.	Now some American neo conservatives argue that the US should drop its longstanding support for European integration.
В результате неурожая и голода, как утверждают некоторые историки, это также способствовало свершению французской революции.	This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution.
В свете текущего спада некоторые комментаторы утверждают, что в его мрачных предсказаниях была доля правды.	In light of the current downturn, some commentators are arguing that his dire prophecy may have held some truth to it.
Из за этого некоторые критики утверждают, что супруги иностранных работников отнимут рабочие места у американцев.	That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans.
Некоторые говорят, что он родился в Басре другие утверждают, что в Дамаске или в Ахвазе.	Some say he was born at Basra others in Damascus, Busra, or at Ahwaz.
Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.	The nature of that failure, however, is disputed. Some claim that the IMF was too lenient others that it was too tough.
Чтобы вернуть утерянные позиции, как утверждают некоторые из них, необходимо возвратиться к историческим корням левого движения.	To restore it to health, some on the left argue for a return to their parties' historical roots.
Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .	Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
Тем не менее, некоторые аналитики утверждают, что США катятся к закату как Великобритания, предыдущий мировой гегемон.	Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline.
Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.	Some claim that the IMF was too lenient others that it was too tough.
Некоторые утверждают, что в стране недостаточно рабочих мест для столь большого числа людей с высшим образованием.	Some argue there aren't enough jobs for so many university educated people.
Некоторые утверждают, что львиную долю материалов, существующих на PornHub и YouPorn, можно найти и во ВКонтакте .	Some say that the lion s share of what exists on PornHub and YouPorn can also be found on Vkontakte.
Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир.	After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life.
Некоторые люди утверждают, что сдерживание не работает в киберпространстве, что связано с трудностями атрибуции (установления источника угрозы).	Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution. But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.
Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических мыльных пузырей .	Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.
Некоторые даже утверждают, что капитализму нужны войны, что без них за горизонтом нас всегда будет поджидать рецессия.	Some even suggest that capitalism needs wars, that without them, recession would always lurk on the horizon.
Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер министра к концу года.	Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.
Некоторые утверждают, что в этом заключалась одна из проблем запоздалых наций , таких, как Германия сто лет назад.	It has been argued that this was one of the problems of belated nations like Germany a hundred years ago.

Display this page in English