Перевод "некоторые авторы утверждают " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса. | Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself. |
| Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины. | Champions of the bill say they oppress women. |
| Некоторые авторы называли их гетами. | Some of the Silingi joined them later. |
| Некоторые люди утверждают, что всё знают. | Some people claim to know everything. |
| Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное. | Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite. |
| Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее. | Some of the studies even say we're happier. |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead. |
| Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. |
| Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают. | Some argue that in the long run there are no tradeoffs. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. |
| Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. | Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. |
| Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой. | Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. |
| Некоторые люди утверждают, что демократия заключается в свободе выбора. | Some people say that democracy consists basically in elections. |
| Некоторые критики утверждают, что законы ущемляют интересы мусульманского населения. | Some critics describe the laws as discriminatory to the Muslim minority population. |
| Некоторые утверждают, что откровения не были чем то удивительным. | Some argued that the revelations weren't surprising. |
| Авторы | Credits |
| Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов. | In some cases, they said, they were given as little as 48 hours. |
| Авторы раздела | Section Authors |
| Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества. | Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality. |
| Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН. | Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance. |
| Некоторые утверждают, что в конечном итоге, то, что ушло вернется обратно. | Some argue that what went down will eventually come back up. |
| Авторы документации KDE | The K Documentation Staff |
| Авторы и лицензия | Credits and License |
| Авторы доклада заявляют | The report said |
| Некоторые утверждают, что в городах и мегаполисах ситуация обстоит гораздо лучше для девочек. | Some might be tempted to argue that things are a lot better for girls in an urban or megacity environment. |
| Некоторые источники утверждают, что Конрад умер на месте нападения или в близлежащей церкви. | Some sources claimed he died at the scene of the attack, or in a nearby church, within a very short time. |
| Авторы пришли к выводу | The RSF researchers came to the conclusion |
| Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире. | Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power. |
| Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств. | Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products. |
| Некоторые утверждают, что всплеск антисемитского насилия в Европе вызван в первую очередь страданиями палестинцев. | Some argue that the surge in anti Semitic violence in Europe is motivated primarily by the plight of the Palestinians. |
| Некоторые в частности, всегда циничные банкиры утверждают, что Европе уже слишком поздно себя спасать. | Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself. |
| Некоторые утверждают, что именно позиция главы государства является причиной существующего неравенства и гендерного насилия. | Some argued that the head of state's position was the precise reason for ongoing inequality and gender violence. |
| Некоторые с иронией предполагали, что авторы проекта поправок действовали не без задней мысли, особенно в отношении женщин. | Every sane person understands that the authorities are afraid of their own people more than the mythical enemy from the West. |
| Сегодня некоторые американские неоконсерваторы утверждают, что Америка должна отказаться от своей давней поддержки европейской интеграции. | Now some American neo conservatives argue that the US should drop its longstanding support for European integration. |
| В результате неурожая и голода, как утверждают некоторые историки, это также способствовало свершению французской революции. | This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution. |
| В свете текущего спада некоторые комментаторы утверждают, что в его мрачных предсказаниях была доля правды. | In light of the current downturn, some commentators are arguing that his dire prophecy may have held some truth to it. |
| Из за этого некоторые критики утверждают, что супруги иностранных работников отнимут рабочие места у американцев. | That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans. |
| Некоторые говорят, что он родился в Басре другие утверждают, что в Дамаске или в Ахвазе. | Some say he was born at Basra others in Damascus, Busra, or at Ahwaz. |
| Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора. | Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy. |
| Авторы обратились к группе врачей, | And they basically took a group of physicians. |
| Объектами являются читатели и авторы. | The target is the readership and the people who do it. |
| В чём именно обвиняются авторы? | What exactly have the writers been charged with? |
Похожие Запросы : некоторые авторы утверждают, - авторы утверждают, - утверждают авторы - авторы утверждают, - некоторые авторы - некоторые авторы - некоторые утверждают, - некоторые утверждают, - некоторые утверждают, что - некоторые люди утверждают, - некоторые утверждают, что - некоторые люди утверждают, - авторы, - авторы - утверждают
