Перевод "утверждают иммунитет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иммунитет - перевод :

ключевые слова : Immunity Immune Diplomatic Prosecution Exchange Claim Claiming Witnesses Sources Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иммунитет Африки	Africa s Immunity
Иммунитет государств	State immunity
У меня иммунитет.	I have immunity.
У Тома иммунитет.	Tom has immunity.
a) сослаться на иммунитет или	(a) invoking immunity or
Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть.	When one s immune system weakens, the disease may erupt.
Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.	Immunity from prosecution is no less salient.
Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет	Proceedings in which State immunity cannot be invoked
Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.	IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.
Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения	State immunity from pre judgment measures of constraint
Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения	State immunity from post judgment measures of constraint
Никому не нужен дипломатический иммунитет, чтобы говорить со своими друзьями.	No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.
Как утверждают, он убийца.	He is allegedly the murderer.
Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак.	This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде	State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Многие утверждают, что это ложь.	There are lots of people who say that's a lie.
Вместо этого они часто ищут иммунитет, выставляя свою кандидатуру на выборную должность.	Instead, they often seek immunity by running for public office.
Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины.	This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness.
Термин иммунитет в статье 10 понимается в контексте проекта статей в целом.	The term immunity in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole.
Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации.	The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.
Некоторые люди утверждают, что всё знают.	Some people claim to know everything.
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.	The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.	The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.	Others, however, contend that a flat tax is intrinsically unfair.
Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года.	Now we hear that it doubles every two years.
Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.	Some of the studies even say we're happier.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim that they haven't been paid yet.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.	They claim they haven't been paid yet.
У нас в КР уже формируется иммунитет на всяких там избранных свыше ханов или царей.	In Kyrgyzstan we have already formed an immunity to all sorts of divinely chosen kings or khans.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.	They argue that only poverty reduction matters.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.	Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует.	Golubchuk s children argue that he interacts with them.
Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.	Some argue that little has changed as a result of the test.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.	Others, like me, argue that we must not lose faith.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.	Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.	Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.	Some argue that these countries are inherently unstable.

Display this page in English