Перевод "Они представляют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они представляют смертельную опасность. | They pose a deadly risk. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Они представляют собой разные группы людей. | They are a diverse group of people. |
| Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют? | EU participants on the other hand represent ... well, what exactly? |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. | They provide explicit, detailed commitments. |
| Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу. | But for the moment they are unquestionably powerful. |
| Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком. | They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety. |
| Они наблюдатели мира и представляют его с другой стороны. | They are observers of the world and they offer a different perspective. |
| Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций. | Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves. |
| Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. | For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. |
| Вот почему они представляют пол в свете стереотипов патриархального общества. | That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society. |
| Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир. | Opening up the debate about what peace could look like would help. |
| Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса | Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting. |
| Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни. | Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system. |
| Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. | They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. |
| Угроза, которую они представляют, может быть не такой существенной, но не менее губительной. | The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious. |
| Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой . | They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают. | Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make. |
| При этом, однако, они зачастую неправильно представляют роль университетов, таким образом подрывая собственные политики. | In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies. |
| Как демократически избранные представители американского народа, только они могут определить, что представляют эти интересы. | As the democratically elected representatives of the American people, they alone can determine what those interests are. |
| Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится. | But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly. |
| Быстро привыкнув к удобствам столичной жизни, они уже не представляют себя в прежних условиях. | After adapting to city life, they can no longer imagine themselves in a rural environment. |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| У реформаторов меньше власти, но они представляют собой приемлемый для международного сообщества вариант саудовской диктатуры. | The reformers have less authority but are the acceptable face of the Saudi dictatorship internationally. |
| Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции. | Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation. |
| Эти общие черты необходимо иметь ввиду, поскольку они представляют собой руководство для соответствующей экономической политики. | It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies. |
| Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы. | There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme. |
| Они представляют собой историю успеха для бедных людей по всему миру, не только для беженцев. | They are a success story for poor people the world over, not just refugees. |
| Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb). | By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension. |
| Они не представляют собой группу, которая готова заключить мир с Израилем, но также они не станут заключать союз с Хамас. | This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas. |
| Но независимо от того, принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20 электората. | But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate. |
| Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности. | They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality. |
| и также эти маленькие точки, они представляют тип звука это не песня, не лирика выражающая голос. | And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice. |
| Они представляют собой наиболее типичную физическую реализацию булевой алгебры и составляют элементную основу всех цифровых компьютеров. | Digital circuits are the most common physical representation of Boolean algebra, and are the basis of all digital computers. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. One concerns growth. |
| Изменения климата представляют собой сложный процесс. | Climate change is complicated. |
| Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. | Two issues are at stake here. |
| Падающие камни представляют опасность для альпинистов. | Falling rocks present a danger to climbers. |
| В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. | Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other. |
| Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия. | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
| В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. | After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era. |
| Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. | These issues represent the dark side of globalization. |
Похожие Запросы : они представляют - они представляют - они представляют себе - они представляют собой - они представляют с - представляют - проблемы представляют - представляют для - представляют шанс - представляют опасность - представляют собой - широко представляют - представляют возможности - представляют ордер