Перевод "они представляют с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Represent Pose Represented Equally Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
Они наблюдатели мира и представляют его с другой стороны.	They are observers of the world and they offer a different perspective.
Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой .	They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature.
Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.	But for the moment they are unquestionably powerful.
Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.	They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.
Они не представляют собой группу, которая готова заключить мир с Израилем, но также они не станут заключать союз с Хамас.	This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.
Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.	Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.
Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции.	Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation.
Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb).	By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Вот почему они представляют пол в свете стереотипов патриархального общества.	That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.
Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир.	Opening up the debate about what peace could look like would help.
Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса	Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.
Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни.	Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить.	They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.
Они представляют собой прямой вызов израильским оккупационным силам, соседним арабским странам и международному сообществу во главе с Соединёнными Штатами.	They represent a direct challenge to the Israeli occupiers, neighboring Arab countries, and the international community, led by the United States.
И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена	And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
Угроза, которую они представляют, может быть не такой существенной, но не менее губительной.	The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.	Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.
Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?	Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?
Представляют собой архив с деревом каталогов и шаблонов в них.	As the name says these templates are useful to build a whole site from a template. They are a collection of various documents which can be organized in a directory structure, everything gathered in a compressed tar archive. As of writing there are no example site templates in quantaplus .
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают.	Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.
При этом, однако, они зачастую неправильно представляют роль университетов, таким образом подрывая собственные политики.	In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.
Как демократически избранные представители американского народа, только они могут определить, что представляют эти интересы.	As the democratically elected representatives of the American people, they alone can determine what those interests are.
Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.	But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.
Быстро привыкнув к удобствам столичной жизни, они уже не представляют себя в прежних условиях.	After adapting to city life, they can no longer imagine themselves in a rural environment.
В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.	In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.
Другими словами, они представляют собой группу, с которой Израиль может работать по вопросам статуса кво , хотя и не по всестороннему соглашению.	In other words, it is a group with which Israel can work on status quo issues, though not on a comprehensive agreement.
Идея в том, что большинство людей, являются ли они частью полиции или нет, с трудом представляют черных женщин в полицейской форме.	The point here is that most people, whether or not they re part of the police force, struggle to imagine that there are black women in police uniform.
Эти скульптуры представляют огромную ценность.	The sculptures are of great value.
У реформаторов меньше власти, но они представляют собой приемлемый для международного сообщества вариант саудовской диктатуры.	The reformers have less authority but are the acceptable face of the Saudi dictatorship internationally.
Эти общие черты необходимо иметь ввиду, поскольку они представляют собой руководство для соответствующей экономической политики.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы.	There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme.
Они представляют собой историю успеха для бедных людей по всему миру, не только для беженцев.	They are a success story for poor people the world over, not just refugees.
Но независимо от того, принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20 электората.	But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.
Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.	They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.
и также эти маленькие точки, они представляют тип звука это не песня, не лирика выражающая голос.	And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice.
Они представляют собой наиболее типичную физическую реализацию булевой алгебры и составляют элементную основу всех цифровых компьютеров.	Digital circuits are the most common physical representation of Boolean algebra, and are the basis of all digital computers.

Display this page in English