Перевод "они представляют себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Represent Pose Represented Equally Threat Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир.	Opening up the debate about what peace could look like would help.
Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса	Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.	The currency wars themselves are merely a skirmish.
Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.	The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.
Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают.	Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.
Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
Но если британцы представляют себе, что Конституция просто умрет и на этом все будет окончено, значит, они себя обманывают.	But if the British imagine that the Constitution will just die, and that that will be the end of the story, they are deceiving themselves.
Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.	But for the moment they are unquestionably powerful.
Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.	They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.
Они сами по себе.	They're on their own.
Они наблюдатели мира и представляют его с другой стороны.	They are observers of the world and they offer a different perspective.
Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.	Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.
Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала.	Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure.
Жители Хуареса и Эль Пасо отмечают, что многие неправильно представляют себе приграничную жизнь.	People who live in El Paso and Juárez say there is a misconception about life at the border.
Они слишком заняты вопросами распределения одежды и еды и вообще не представляют себе, чем мы занимаемся, поэтому не обращают на нас внимания.	They are busy with distributing clothing and food and don't really understand what the InfoBus does. So, they leave us alone.
Кажется, что очень немногие представляют себе пределы погрешности, которая возникает при подсчете таких чисел.	Few people seem aware of the margin of error that exists when computing such numbers.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Вот почему они представляют пол в свете стереотипов патриархального общества.	That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.
Они сами по себе произвольны.	They are themselves arbitrary.
Они поплыли к себе домой.	They began to sail to their home.
Они купили себе немного сахара.	They bought themselves some sugar.
Они могут себе это позволить.	They can afford it.
Они могут себе его позволить.	They can afford it.
Они могут себе её позволить.	They can afford it.
Они думают только о себе.	They only care about themselves.
Они заботятся только о себе.	They only care about themselves.
Они беспокоятся только о себе.	They only worry about themselves.
Они, наверное, не в себе.	They must be out of their minds.
Они сами о себе заботятся.	They take care of themselves.
Они также очень уверены в себе.	There is also an uninhibited self confidence about them.
Они не могут себе этого позволить.	They can't afford it.
Они не могут себе его позволить.	They can't afford it.
Они не могут себе её позволить.	They can't afford it.
Они, должно быть, не в себе.	They must be out of their minds.
Они всё время противоречат самим себе.	They contradict themselves all the time.
Отношения между Сербией и Косово представляют собой все возможные трудности, которые только могут себе представить дипломаты.	Relations between Serbia and Kosovo, however, provide all the complications a diplomat could need.
Такие переводы представляют собой такое хитроумное обложение налогом каждого из нас, что и представить себе сложно.	Such transfers represent as cunning a tax on everyone else as one can imagine.
Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни.	Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить.	They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.

Display this page in English