Перевод "проблемы представляют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проблемы представляют - перевод :

ключевые слова : Represent Pose Represented Equally Threat Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.	These issues represent the dark side of globalization.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.	Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.	The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы.	It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары да.	US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are.
Его взгляды, как этого и следовало ожидать, представляют собой некий консенсус среди тех, кто тщательно изучает данные проблемы.	His views represent, as much as can be expected, a consensus among those who have studied the issues carefully.
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку.	At one extreme, some view Russia as an industrialized banana republic whose corrupt institutions and insurmountable demographic and health problems make decline inevitable.
Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?
Эти скульптуры представляют огромную ценность.	The sculptures are of great value.
учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения использования электронных сообщений в международных договорах, представляют собой препятствие для международной торговли,	Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,
Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here.
Падающие камни представляют опасность для альпинистов.	Falling rocks present a danger to climbers.
Но если посмотреть на вещи шире, проблемы Ближнего Востока представляют собой всего лишь один аспект более глубоких изменений изменения расстановки сил в мире.	But if we take a wider view, the problems of the Middle East appear to be but one aspect of deeper shifts among the powers of the world.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.	Governments without opposition pose a threat to democracy itself.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.	Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.	Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.	These investments are an incredible bargain.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	Climate change is a perfect example.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.	Other feedback loops pose a similar danger.
Жабы представляют и реальную угрозу для населения.	The threat is just as real to people.
Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода.	Atomic bombs are a danger to the human race.
учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении содержания и выбора правового режима, применимого к уступкам дебиторской задолженности, представляют собой препятствие для международной торговли,	Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.	Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.	Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.
Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.	The currency wars themselves are merely a skirmish.
Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.	The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.
Но на сегодняшний день они представляют неоспоримую силу.	But for the moment they are unquestionably powerful.
...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.	Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.
Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.	Poland's right poses the most difficult case.
Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом.	Most currently have no idea that they will die this way.
В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы	In other international nominations, Russia is represented by the following online resources
Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.	Combined, these efforts field a troll army of thousands.
Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы.	These opinions are a good mirror of each group's own context.

Display this page in English