Перевод "представляют для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Represent Pose Represented Equally Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Падающие камни представляют опасность для альпинистов.	Falling rocks present a danger to climbers.
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Жабы представляют и реальную угрозу для населения.	The threat is just as real to people.
Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода.	Atomic bombs are a danger to the human race.
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.	The US is now ground zero for global inflation.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности	Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.	The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.
Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.	But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.	Those people are valuable for the Belgian economic situation.
Они представляют собой историю успеха для бедных людей по всему миру, не только для беженцев.	They are a success story for poor people the world over, not just refugees.
Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.	Cities, then, represent the most important development challenge of all.
На сегодняшний день наибольший интерес для меня представляют технологии и экспоненциальный рост.	Technology and the exponential growth of it has become a major interest of mine.
Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.	Social networking sites are dangerous for people under 13.
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?
Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы.	Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power.
Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма.	The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
признавая, что стихийные бедствия представляют собой одну из крупных проблем для развития Мозамбика,	Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique,
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.	The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.	Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Эти скульптуры представляют огромную ценность.	The sculptures are of great value.
Однако если для США оружейные сделки являются положительным шагом, то для Индия они представляют собой новый горизонт зависимости.	But, while it is certainly a positive development for the US, for India, it represents a new frontier of dependency.
Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций.	Originally attractive for offering low cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations.
На самом деле, низкие цены на нефть представляют собой благо для Европы особенно для его наиболее осажденных народов.	In reality, lower oil prices represent a boon for Europe especially for its most beleaguered nations.
Эти трущебы представляют собой гетто , населенные только цыганами, с очень плохими условиями для проживания.	These suburb represent ghettos, inhabited by Roma only under very bad conditions of low quality housing.
Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.	More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.
Эти средства общения действительно представляют угрозу для властей или блокирование это результат неоправданных страхов?	Have these tools really empowered citizens in these countries or this is a result of unjustified fears on part of the government?
АЛ Горы вообще представляют собой большую сложность для фотографа, потому что их красота избита.	AL The mountains present a huge difficulty for a photographer in general because their beauty is commonplace.
Для современных СМИ сухие споры о политике не представляют интереса, потому что их аудитория ограничена.	For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.
Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных.	Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.
У реформаторов меньше власти, но они представляют собой приемлемый для международного сообщества вариант саудовской диктатуры.	The reformers have less authority but are the acceptable face of the Saudi dictatorship internationally.
Эти общие черты необходимо иметь ввиду, поскольку они представляют собой руководство для соответствующей экономической политики.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы.	There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme.
Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия.	The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own.
Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here.
Согласно докладу по спасению снежных барсов , опасность для снежных барсов представляют и пастухи, убивающие редких кошек для защиты своего скота	According to the Saving Snow Leopards Report, snow leopards are in danger from the herders who kill them to protect their livestock

Display this page in English