Перевод "представляют опасность для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

Опасность - перевод :

Danger

опасность - перевод :

Hazard

ключевые слова : This People Make More Danger Dangers Dangerous Threat Risk Represent Pose Represented Equally Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Падающие камни представляют опасность для альпинистов.	Falling rocks present a danger to climbers.
Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода.	Atomic bombs are a danger to the human race.
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.	Other feedback loops pose a similar danger.
Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.	Social networking sites are dangerous for people under 13.
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека.	Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160	Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
Согласно докладу по спасению снежных барсов , опасность для снежных барсов представляют и пастухи, убивающие редких кошек для защиты своего скота	According to the Saving Snow Leopards Report, snow leopards are in danger from the herders who kill them to protect their livestock
По видимому, серьёзную опасность для человека представляют только немногие крупные виды те, которые способны поймать и убить рыбу.	Only a few larger species of cone snails which can capture and kill fish are likely to be seriously dangerous to humans.
Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.	These are dangerous days, not only economically, but also strategically.
Отношения с Северной Кореей всегда имеют главный приоритет и всегда представляют наивысшую опасность.	Relations with North Korea remain the central priority, and always the greatest danger.
Простым Россиянам может угрожать опасность атак со стороны исламских экстремистов, но они представляют меньшую угрозу для Путина или его союзников.	Ordinary Russians may be in danger of attacks by Islamic extremists, but they pose little threat to Putin or his allies.
Опасность! Опасность!	Danger, danger!
Когда финансовые проступки Греции, страны составляющей не более 2 ВВП еврозоны, представляют серьезную опасность для выживания валютного союза, что то явно неладно.	When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss.
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Жабы представляют и реальную угрозу для населения.	The threat is just as real to people.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world.
По мере того, как конкуренты сужают круг и новые технологии бросают вызов уютным старым привычкам, неизбежные переговоры о стоимости лицензии представляют особую опасность для BBC.	As competitors circle ever closer and new technology challenges cosy old certainties, the imminent negotiation of the licence fee is fraught with especial danger for the BBC.
Привычка есть больше, чем нужно, представляет опасность для здоровья.	The habit of eating more than necessary is a danger to health.
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.	The US is now ground zero for global inflation.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности	Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Неминуемая опасность	Imminent danger
Это опасность.	It's danger.
Впереди опасность.	Danger ahead.
Опасность миновала.	The danger is over.
Опасность минимальна.	The danger is minimal.
Опасность миновала.	The danger has passed.
Опасность опасна.	Danger is dangerous.
Мозг интерпретирует наши переживания и решает, представляют ли они опасность, а затем контролирует наши поведенческие и физиологические реакции на них.	The brain interprets our experiences and decides if they are threatening, and then controls our behavioral and physiological responses to them.
Как бы то ни было, есть более серьезные сплетницы, женщины, которые часто сплетничают и презирают остальных. Они, особенно в женском рабочем коллективе, представляют большую опасность для своего окружения.	However, there are tougher gossips, women who enjoy frequent gossiping and despise everyone. They are, especially within a female work team, very dangerous for their surroundings.
Но реальная опасность для Меркель является внешней кризис в Европе.	But the real danger to Merkel is external the European crisis.
Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань .	The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan.
Главная опасность для дикой природы в Амбосели рост человеческого населения.	The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.
Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.	The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.
Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.	But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.	For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Опасность немецкой амнезии	The Threat of German Amnesia
Опасность финансового историзма	The Perils of Financial Historicism
Сирена Надвигается опасность.	Alarm Threat imminent.
Опасность чрезмерной публичности	Dangers of being too public

Display this page in English