Перевод "они представляют собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Represent Pose Represented Equally Threat Herself Take Himself Brought Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.	Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни.	Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой .	They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.	These issues represent the dark side of globalization.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.	Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.	These investments are an incredible bargain.
Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.	But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.	Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.	Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.	Poland's right poses the most difficult case.
Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы.	These opinions are a good mirror of each group's own context.
Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают.	Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.
У реформаторов меньше власти, но они представляют собой приемлемый для международного сообщества вариант саудовской диктатуры.	The reformers have less authority but are the acceptable face of the Saudi dictatorship internationally.
Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции.	Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation.
Эти общие черты необходимо иметь ввиду, поскольку они представляют собой руководство для соответствующей экономической политики.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы.	There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme.
Они представляют собой историю успеха для бедных людей по всему миру, не только для беженцев.	They are a success story for poor people the world over, not just refugees.
Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb).	By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension.
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.	The US is now ground zero for global inflation.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.	Nevertheless, the elections represented significant progress.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.	Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.	Markets are not self correcting in the relevant time frame.
Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе).	Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude).
Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов.	Network addresses represent an address from a particular protocol family.
Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.	They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.
Они представляют собой наиболее типичную физическую реализацию булевой алгебры и составляют элементную основу всех цифровых компьютеров.	Digital circuits are the most common physical representation of Boolean algebra, and are the basis of all digital computers.
Они не представляют собой группу, которая готова заключить мир с Израилем, но также они не станут заключать союз с Хамас.	This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.
По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?	Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
КИШИНЕВ Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину.	CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin.
Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.	Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.
К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.	Fortunately, such spats are not the whole truth.
Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?	Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?
Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты.	Now anti depressants global brands with household names are the problem.
Представляют собой архив с деревом каталогов и шаблонов в них.	As the name says these templates are useful to build a whole site from a template. They are a collection of various documents which can be organized in a directory structure, everything gathered in a compressed tar archive. As of writing there are no example site templates in quantaplus .
Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу.	Many of the turtle eggs left on beaches make for easy prey.
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.	Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other.
Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия.	But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.	After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?

Display this page in English