Перевод "представляют собой проблему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представляют - перевод :

Are representing

представляют собой проблему - перевод :

Represent a problem

представляют собой проблему - перевод :

Constitute an issue

представляют собой проблему - перевод :

Represent an issue

представляют собой проблему - перевод :

Constitute problem

ключевые слова : Represent Pose Represented Equally Threat Solved Issue Solution Trouble Herself Take Himself Brought Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страдания обоих народов представляют собой гуманитарную проблему.	The suffering of both peoples was a humanitarian issue.
Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?	Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?
Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты.	Now anti depressants global brands with household names are the problem.
Похищения детей и торговля детьми также представляют собой серьезную проблему.	Child abduction and trafficking in children were also a grave problem.
В данном случае пробелы в данных также представляют собой серьезную проблему.	Data gaps would continue to be a problem.
Но мне хочется отметить, что фавелы не всегда представляют собой проблему.	But the point we want to make here tonight is, favelas are not always a problem.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.	Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.	Cities, then, represent the most important development challenge of all.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.	Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.
Выживание и развитие коренных народов представляют собой острую проблему для Российской Федерации.	The survival and development of indigenous peoples was a pressing issue for the Russian Federation.
12. Наибольшую проблему для Секретариата представляют собой временные рамки подготовки следующего полного бюджета.	12. The greatest problem for the Secretariat was the timing of the preparation of the next full budget.
Этого не произошло, и правительство сегодня признает, что уличные банды представляют собой серьезную проблему.	This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.
Сейчас вирусы представляют глобальную проблему.	Today, viruses are a global problem.
Поэтому они представляют собой проблему для каждого из нас, и главной причиной этого является глобализация.	Thus they pose problems for every single one of us and the main reason for that is globalization.
Они представляют собой проблему, имеющую негативные последствия для всего мира, снижая способность отдельных государств действовать.	They are a problem which affects the entire world, exceeding the capacity for action of individual States.
23. Здравоохранение и образование детей все еще представляют собой проблему в недостаточно развитых районах Китая.	23. In the underdeveloped regions of China, providing children with health care and education remained difficult.
Эти затянувшиеся конфликтные ситуации представляют собой ужасную проблему для тех регионов, в которых они имеют место.	Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger.
Более актуальными представляются психосоциальные потребности пострадавшего населения, которые представляют собой чрезвычайно сложную проблему, имеющую долгосрочные последствия.	Of more immediate concern were the psychosocial needs of affected populations, an immensely complex problem with long term implications.
Различия в заработной плате мужчин и женщин представляют собой проблему, сдерживающую процесс развития и требующую решения.	The issue of gender wage gaps posed a challenge to development that needed to be addressed.
Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие?	Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?
Сердечно сосудистые заболевания представляют собой серьезную проблему здравоохранения, занимая первое место в числе причин смертности в Мексике.	Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are ranked number one in the general mortality tables in Mexico.
Нехватка основных медикаментов и низкое качество первичных медико санитарных услуг по прежнему представляют собой широко распространенную проблему.	Shortages of essential drugs and poor primary health care services continue to be common problems.
а) представляют собой пропаганду войны	(a) amounts to propaganda for war
Они представляют собой жилые районы.	They are residential areas.
Они представляют собой отличную компанию.	Yeah. They are a great company.
Что представляют собой клеточные модели?	Okay, so what are these models, what are cellular automaton models?
Эти пузыри представляют собой уши.	It is the ear bubbles.
Стимулы не представляют собой подарок.	Incentives are not gifts.
Когда его спросили об африканском развитии, Эммануэль Макрон отметил, что 7 8 детей африканских женщин представляют собой цивилизационную проблему.	When asked about African development, Emmanuel Macron pointed to the '7 to 8 children' from African women as a 'societal' problem.
Следовательно, экономические преступления, совершаемые в условиях глобализации, представляют собой серьезную проблему для международного сообщества и замедляют развитие мировой экономики.	Thus, economic crimes in a globalizing society present a serious problem to the international community and hinder the development of the world economy.
Широкая доступность этих наркотиков и легкость их изготовления и хранения представляют собой еще одну проблему, с которой надо бороться.	The fact that those drugs were readily available and easy to manufacture and hide was another problem that must be addressed.
Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Фактически они представляют собой Совет Безопасности.	Indeed, they are the Security Council.
Внутренние ресурсы представляют собой огромный потенциал.	Domestic resources represented a tremendous potential.
Коллективно они представляют собой Большого брата.	Collectively they are Big Brothers.
Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример.	By the way, the Netherlands is an interesting story.
Что же представляют собой систематические названия?	What are the systematic naming?
Жужжальца по сути представляют собой гироскопы.	The halteres are actually gyroscopes.
Они представляют собой своеобразную временную карту.	Comics presents a kind of temporal map.
Большое количество раненых представляло собой проблему.	The large number of Jewish wounded was a problem.
Основную проблему по прежнему представляют условия, допускающие использование ускоряющего устройства.	The main question remained the conditions permitting the use of an acceleration device.
Создание фонда миростроительства, контуры которого пока четко не определены, представляют собой адекватный ответ на существующую проблему непредсказуемости в отношении наличия ресурсов.	The peacebuilding fund, the shape of which is still vague, will, if it is set up, provide an appropriate response to the question of the unpredictability of resources.
Сегодня наркотики получили распространение во всех уголках мира и представляют собой поэтому всемирную проблему, угрожающую здоровью и благополучию населения всех стран.	Today narcotic drugs are found in all parts of the world and are therefore a worldwide problem, threatening the health and well being of people everywhere.
Особого рассмотрения заслуживают рекомендации, в которых подчеркивается, что аборты, практикуемые в опасных санитарно гигиенических условиях, представляют собой серьезную проблему для здравоохранения.	The recommendations drawing attention to unsafe abortion as a major public health concern merited particularly careful attention.

Display this page in English