Перевод "они сами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

они сами - перевод :

They themselves

сами - перевод :

Ourselves

сами - перевод :

By themselves

ключевые слова : These Where Their Come Then Yourselves Themselves Ourselves Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сами они сделаны.	They themselves are made.
Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.	They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.
Они управляют сами собой.	They're choreographing themselves.
Они сами себя подделывают,	They knock themselves off.
Они все делали сами.	They did it all by themselves.
Они сами по себе.	They're on their own.
Они сами это сделали.	They did it themselves.
Они сами починили машину.	They fixed the car themselves.
Они сами по себе произвольны.	They are themselves arbitrary.
Пусть они сами идут воевать	'They should go and fight themselves'
Пусть они сами идут воевать .	They should go and fight themselves.
Они сами этого не знали.	They did not know it themselves.
Пусть они сами это сделают.	Let them do it themselves.
Они сами о себе заботятся.	They take care of themselves.
Они выпустили Сами из больницы.	They released Sami from the hospital.
Они сами превратились в запасные детали.	They became replacement parts.
Они сами смотрят за домом и детьми.	Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.
Они сами смотрят за домом и детьми.	They take care of the household and children themselves.
Они говорят сами за себя , сказала Меркадо.	They speak for themselves, Mercado said.
А дальше они уже должны сами разобраться.	They need a place where they can exchange their opinions and understand that they have something in common. They need to place where they can understand that their ideas mean something.
Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.	You can't change people. They have to change themselves.
Неужели они сами выполнили всю эту работу?	Did they really do all that work by themselves?
Для некоторых людей Бог это они сами.	For some people, God is themselves.
Я хочу, чтобы они сделали это сами.	I want them to do it alone.
Слоны очень чистоплотны. Они моют сами себя.	Elephants are very clean. They wash themselves.
И бабы рассказывают, как они сами видели домовых.	'The peasant women tell how they have seen the goblins with their own eyes.'
Они как дворяне налагают сами на себя руки.	They, as noblemen, are committing suicide.'
Отличие состоит в том, что они сами темнокожие.	The difference is that they are black.
Женщины должны решать сами, хотят ли они обрезания.	Women should decide wether they want to practice fgm or not.
Непростительно, когда они говорят Мы сами оплачиваем электтроэнергию.	I really can't forgive them when they say, We pay for the electricity by ourselves.
Они должны иметь право решать сами за себя.	They should have the right to decide for themselves.
Сами по себе они готовы к решению такой задачи.	Left to their own devices, they are up to the task.
Вы спросите, почему они не могли принять решение сами?	Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?
А в том что они увидели, виноваты мы сами.	We are the only ones to blame for what they saw .
Им стало очень жаль, и они сами решили утопиться.	They felt sorry and drowned themselves.
Они дискредитированы большинство из них, кстати, даже сами не воевали.	They have become discredited what is more, most of them did not fight themselves.
И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров.	And so they travel on their own, without support or tours.
Я даже изменила их имена точнее, они сами их изменили.	I even changed their names that is, they changed them themselves.
Они пригласили меня в своё интимное пространство, о котором даже они сами не знают .	They invite me to an intimate space of theirs that they don't even know about themselves.
Но, нет! Поистине, они лицемеры (сами) глупцы, но они (даже) не знают (в каком заблуждении они пребывают)!	And yet they are the fools, even though they do not know.
Когда они перестают контролировать свое физическое состояние, они больше не могут заботиться о себе сами.	When incontinence has set in, and they can no longer take care of themselves.
Конечно, выборы важны, но сами по себе они проблем не решают.	To be sure, elections are important but by themselves they do not solve problems.
Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.	And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов.	Girls were no longer married off, but selected their own spouses.
Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса	Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.

Display this page in English