Пусть люди решат сами.	Let the people decide.
Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.	And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
И если люди л..ханулись, то они сами должны это исправлять.	And if the people f ck it, they must undo this.
Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.	Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.
И бабы рассказывают, как они сами видели домовых.	'The peasant women tell how they have seen the goblins with their own eyes.'
Они как дворяне налагают сами на себя руки.	They, as noblemen, are committing suicide.'
Сами они сделаны.	They themselves are made.
Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.	They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.
Они, как и ты обычные люди.	They as well as you are ordinary people.
Пожилые люди часто разговаривают сами с собой.	Old people often talk to themselves.
Они управляют сами собой.	They're choreographing themselves.
Они сами себя подделывают,	They knock themselves off.
Они все делали сами.	They did it all by themselves.
Они сами по себе.	They're on their own.
Они сами это сделали.	They did it themselves.
Они сами починили машину.	They fixed the car themselves.
Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.	As a people, they are singularly resilient and brave.
Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.	Sometimes people are called, sometimes people speak out.
Реальными противниками для сторонников глобализации сегодня являются не молодые люди с камнями в руках, а такие же интеллектуалы, как они сами.	The cheerleaders true sparring partners today are not rock throwing youths but their fellow intellectuals.
Они сами по себе произвольны.	They are themselves arbitrary.
Пусть они сами идут воевать	'They should go and fight themselves'
Пусть они сами идут воевать .	They should go and fight themselves.
Они сами этого не знали.	They did not know it themselves.
Пусть они сами это сделают.	Let them do it themselves.
Они сами о себе заботятся.	They take care of themselves.
Они выпустили Сами из больницы.	They released Sami from the hospital.
Они люди.	They are human.
Многие люди находят все больше аналогий со средневековой жизнью, в которой люди были окружены процессами, которые они сами с трудом понимали.	Many people are finding more analogies with medieval life, in which humans were surrounded by processes that they found difficult to comprehend.
А молодые люди в новых городах, которые они сами создают, делая что то новое на Юге.	And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south.
Эти люди сами способны принести мир, если не демократию.	These commanders are often clan leaders who have never stood for election, and won't ever consider putting their authority up for a vote.
Эти люди сами способны принести мир, если не демократию.	These men alone have the ability to deliver peace, if not democracy.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.	They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
Они сами превратились в запасные детали.	They became replacement parts.
Они удивительные люди.	They are amazing people.
Они обеспеченные люди.	They are well off.
Они хорошие люди.	They are good people.
Они хорошие люди.	They're good people.
Они нормальные люди.	They're normal people.
Они нормальные люди.	They are normal people.
Они приятные люди.	They're nice people.
Прежде всего, люди будут обращать внимание на сами раскрытые сведения.	First of all, the audience looks at the data revealed.
Люди, называющие других людей идиотами, сами недалеко от них уходят.	Those who call other people idiots aren't far from them themselves.
Имя Сами звучит как королевское.	Sami sounds like a king's name.
Как долго Сами изучает арабский?	How long has Sami been studying Arabic?
Они хороши, как сами по себе, так и со сладкими и солёными начинками.	In the Philippines a steamed rice cake called puto is traditional and can be either eaten on its own or with sweet and savory toppings.

Display this page in English