ПОЛЬЗУЮТСЯ	ELIGIBLE INSTITUTIONS
Пользуются велосипедами.	They also use bicycles.
Как этим пользуются?	How do I use this?
Все пользуются Гуглом.	Everyone uses Google.
Рыбаки пользуются сетями.	The fishermen are using nets.
Они пользуются эхолокацией.	They use echolocation.
Такой пользуются блондинки.	It belongs to a blond, light.
Как им пользуются?	How do you use a switchblade?
Карта ещё более подчёркивает то, на что намекают уже сами фотографии украинские продукты доступны (и пользуются спросом) во всём мире.	The map underscores what the photos have already hinted at Ukrainian food seems to be available (and popular) all over the world.
Они сами не пользуются этим благом и не делятся им с другими людьми. Мы приготовили для подобных неверных позорное, мучительное наказание.	We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Они сами не пользуются этим благом и не делятся им с другими людьми. Мы приготовили для подобных неверных позорное, мучительное наказание.	And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment.
Они сами не пользуются этим благом и не делятся им с другими людьми. Мы приготовили для подобных неверных позорное, мучительное наказание.	We have prepared for the disbelievers a disgraceful punishment.
Они сами не пользуются этим благом и не делятся им с другими людьми. Мы приготовили для подобных неверных позорное, мучительное наказание.	We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty).
Ученые пользуются двумя подходами.	Scientists are taking two approaches.
Эти товары пользуются спросом?	Is there much demand for these goods?
Этой комнатой пользуются учителя.	This room is used by teachers.
Писатели часто пользуются словарём.	Writers often refer to a dictionary.
Жители острова пользуются радиосвязью.	Islanders use the radio to communicate on the island.
Люди действительно пользуются ими?	You know, do people really use it?
Они пользуются только Скайпом.	They've never heard of telephony. They just use Skype.
Они пользуются его риторикой.	They use his rhetoric.
Пользуются в массовом масштабе.	And they are doing it massively.
Им почти не пользуются.	It barely gets used.
Сейчас ею на пользуются.	It's not used now.
Но автомобилями все равно пользуются.	But we still use cars.
Импортные автомобили пользуются большим спросом.	Imported cars are in strong demand.
Люди ещё пользуются веб камерами?	Do people still use webcams?
Граждане Монголии пользуются свободой вероисповедания.	Mongolian citizens enjoy freedom of religious belief.
Иногда они пользуются поддержкой государства.	They sometimes have State backing.
Люди пользуются ими и довольны.	People use them. People are okay.
Сколько людей здесь пользуются iPhone?	How many people here are iPhone users?
И потом, сколько пользуются Android?	And then, how many are Android users?
Больше всего телефоном пользуются студенты.	The most common use of cell phones is occurring in college students.
Мною пользуются. За мной шпионят!	I'm being used, spied on, watched.
Ваши овцы часто пользуются косметикой?	Do your sheep normally resort to cosmetics? Hm?
Я думала они пользуются шпагами.	I thought Shakespeare actors used spears.
Таким чаще всего пользуются мясники.	Judging from the wear, it was made a while ago.
Аборигены пользуются рациями, пользуются цифровыми фотоаппаратами, станцуют танец для туристов из Штутгарта и в Твиттере напишут	Indigenous people use radio, digital cameras... They dance for tourists from Stuttgart and then tweet Made our dance.
Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.	But self censorship is practised all the time by sensible people.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.	The agreements have widespread support in Congress.
Почему мусульмане не пользуются туалетной бумагой?	Why don t Muslims use toilet paper?
Эти книги всегда пользуются большим спросом.	Those books are always in great demand.
Этим старым столом всё еще пользуются.	This old table is still in use.
Они не пользуются столами и стульями.	They don't use chairs or tables.
Они не пользуются столом и стульями.	They don't use the table and chairs.

Display this page in English