Перевод "попался " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
попался - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не попался. | He didn't get caught. |
| Ты попался, негодяй! | I got you, rascal! |
| Как Том попался? | How did Tom get caught? |
| Как ты попался? | How did you get caught? |
| Том понял, что попался. | Tom realized he was trapped. |
| Крольчонок попался в ловушку. | A baby rabbit had been caught in a trap. |
| Том попался на воровстве. | Tom got caught stealing. |
| Знатоки лжи это не те придирчивые дети, выкрикивающие из задних рядов Попался! Попался! | Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! |
| На улице мне попался твой брат. | I ran into your brother on the street. |
| Поверить не могу, что ты на это попался. | I can't believe you fell for that. |
| Глава Торонто Роб Форд, известный своими скандальными и откровенно безрассудными выходками, попался на курении крэка. | The head of Toronto, Rob Ford, well known for his scandals and openly reckless antics, was caught smoking crack. |
| Ни один медведь, если бы он знал, что мы делаем, не попался бы в такую ловушку. | No bear, if it knew what we do, would fall into that trap. |
| Глупая продажа леса, обман, на который попался Облонский и который совершился у него в доме, раздражал его. | The stupid sale of the forest, the swindle Oblonsky had fallen a prey to, which had been perpetrated in his house, irritated him. |
| Первый ряд, как заметил Левин, Тит шел особенно быстро, вероятно желая попытать барина, и ряд попался длинен. | As Levin was aware, Titus had been mowing this swath with special rapidity, probably to put his master to the test, and it chanced to be a very long one. |
| Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно . | On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right! |
| Я просмотрела страницу главного редактора Huffington Post, и на глаза мне попался её недавний твит об Испании , где я живу последние несколько лет. | As I browsed through the Huffington Post editor in chief s feed, a recent tweet about Spain, where I've set up shop for the past few years, caught my eye. |
| Любого фондового менеджера, который утверждает, что он был обманут очевидно положительными характеристиками риска и прибыли СМО или соответствующими кредитными инструментами, можно обвинить в том, что он попался на обман бесплатного сыра Мильтона Фридмана. | Any fund manager who claims to have been deluded by the apparently favorable risk yield characteristics of CMOs or related credit instruments can be accused of having fallen for Milton Friedman s free lunch. |
Похожие Запросы : ты попался - попался на глаза - попался на глаза
