Перевод "попался на глаза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том попался на воровстве. | Tom got caught stealing. |
| На улице мне попался твой брат. | I ran into your brother on the street. |
| Он не попался. | He didn't get caught. |
| Ты попался, негодяй! | I got you, rascal! |
| Как Том попался? | How did Tom get caught? |
| Как ты попался? | How did you get caught? |
| Том понял, что попался. | Tom realized he was trapped. |
| Крольчонок попался в ловушку. | A baby rabbit had been caught in a trap. |
| Поверить не могу, что ты на это попался. | I can't believe you fell for that. |
| Знатоки лжи это не те придирчивые дети, выкрикивающие из задних рядов Попался! Попался! | Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! |
| Я просмотрела страницу главного редактора Huffington Post, и на глаза мне попался её недавний твит об Испании , где я живу последние несколько лет. | As I browsed through the Huffington Post editor in chief s feed, a recent tweet about Spain, where I've set up shop for the past few years, caught my eye. |
| Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| Не показывайся на глаза. | Keep out of sight. |
| Глаза мои, глаза! | My eyes, my eyes! |
| Глава Торонто Роб Форд, известный своими скандальными и откровенно безрассудными выходками, попался на курении крэка. | The head of Toronto, Rob Ford, well known for his scandals and openly reckless antics, was caught smoking crack. |
| Закрывать глаза на правду жалко. | Avoiding the truth to defend honour is pathetic. |
| Твои глаза похожи на звёзды. | Your eyes remind me of stars. |
| Закрой глаза на три минуты. | Close your eyes for three minutes. |
| У него глаза на затылке. | He has eyes at the back of his head. |
| Слёзы навернулись на её глаза. | Tears came to her eyes. |
| Мне на глаза наворачиваются слёзы. | Tears came to my eyes. |
| На мои глаза навернулись слёзы. | Tears came to my eyes. |
| У него глаза на затылке. | He has eyes in the back of his head. |
| Он ослеп на оба глаза. | He has gone blind in both eyes. |
| Он закрыл на это глаза. | He turned a blind eye. |
| Он закрывал на это глаза. | He turned a blind eye. |
| Его глаза похожи на изумруды. | His eyes are like emeralds. |
| Том ослеп на оба глаза. | Tom has gone blind in both eyes. |
| Мэри на секунду закрыла глаза. | Mary closed her eyes for a second. |
| Том на секунду закрыл глаза. | Tom closed his eyes for a second. |
| Он на секунду закрыл глаза. | He closed his eyes for a second. |
| Она на секунду закрыла глаза. | She closed her eyes for a second. |
| Он закрывает глаза на этот факт. | He professes ignorance of the fact. |
| Он поднял глаза на ночное небо. | He looked up at the night sky. |
| У неё набежали слёзы на глаза. | Tears gathered in her eyes. |
| У неё набежали слёзы на глаза. | The tears began to gather in her eyes. |
| Она долго таращила глаза на меня. | She gazed at me for a long time. |
| Он сидел на скамейке, закрыв глаза. | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| Том краем глаза взглянул на Мэри. | Tom glanced at Mary out of the corner of his eye. |
| Том на несколько секунд закрыл глаза. | Tom closed his eyes for a few seconds. |
| Глупая продажа леса, обман, на который попался Облонский и который совершился у него в доме, раздражал его. | The stupid sale of the forest, the swindle Oblonsky had fallen a prey to, which had been perpetrated in his house, irritated him. |
| На сей раз я закрою на это глаза. | I'll let it go this time. |
| Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. | Shining eyes, shining eyes. |
| Только одни на свете были эти глаза. | There were no other eyes in the world like them. |
Похожие Запросы : ты попался - Глаза на - исправить глаза на - воздействие на глаза - глаза на задачи - держать глаза на - глаза на вас - закрывать глаза на - миряне глаза на - все глаза на - повязка на глаза - Глаза были на
