Перевод "все глаза на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Те глаза говорят все. | Those eyes say everything. |
| Том все глаза выплакал. | Tom cried his eyes out. |
| Я все глаза выплакала. | I cried my eyes out. |
| Ассад не может закрывать на все это глаза. | Assad cannot turn his back on all of this. |
| Все, что нам нужно открыть на это глаза. Большое спасибо. | We just need to open our eyes. Thank you very much. |
| Если глаза горят, тогда все верно. | If their eyes are shining, you know you're doing it. |
| Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| Все глаза, все бинокли были обращены на пеструю кучку всадников, в то время как они выравнивались. | All eyes and all glasses were turned on the bright group of riders while they were getting into line. |
| Все подвижное лицо Михайлова вдруг просияло глаза засветились. | The whole of Mikhaylov's mobile face suddenly lighted up. |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| Не показывайся на глаза. | Keep out of sight. |
| Глаза мои, глаза! | My eyes, my eyes! |
| Закрывать глаза на правду жалко. | Avoiding the truth to defend honour is pathetic. |
| Твои глаза похожи на звёзды. | Your eyes remind me of stars. |
| Закрой глаза на три минуты. | Close your eyes for three minutes. |
| У него глаза на затылке. | He has eyes at the back of his head. |
| Слёзы навернулись на её глаза. | Tears came to her eyes. |
| Мне на глаза наворачиваются слёзы. | Tears came to my eyes. |
| На мои глаза навернулись слёзы. | Tears came to my eyes. |
| У него глаза на затылке. | He has eyes in the back of his head. |
| Он ослеп на оба глаза. | He has gone blind in both eyes. |
| Он закрыл на это глаза. | He turned a blind eye. |
| Он закрывал на это глаза. | He turned a blind eye. |
| Его глаза похожи на изумруды. | His eyes are like emeralds. |
| Том ослеп на оба глаза. | Tom has gone blind in both eyes. |
| Мэри на секунду закрыла глаза. | Mary closed her eyes for a second. |
| Том на секунду закрыл глаза. | Tom closed his eyes for a second. |
| Он на секунду закрыл глаза. | He closed his eyes for a second. |
| Она на секунду закрыла глаза. | She closed her eyes for a second. |
| глазами этого мальчика. Если глаза сияют, вы делаете все правильно. | Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. |
| Он закрывает глаза на этот факт. | He professes ignorance of the fact. |
| Он поднял глаза на ночное небо. | He looked up at the night sky. |
| У неё набежали слёзы на глаза. | Tears gathered in her eyes. |
| У неё набежали слёзы на глаза. | The tears began to gather in her eyes. |
| Она долго таращила глаза на меня. | She gazed at me for a long time. |
| Он сидел на скамейке, закрыв глаза. | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| Том краем глаза взглянул на Мэри. | Tom glanced at Mary out of the corner of his eye. |
| Том на несколько секунд закрыл глаза. | Tom closed his eyes for a few seconds. |
| На сей раз я закрою на это глаза. | I'll let it go this time. |
| Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. | Shining eyes, shining eyes. |
| Только одни на свете были эти глаза. | There were no other eyes in the world like them. |
| Сериал открыл им глаза на многие вещи. | For them, the show was eye opening. |
| Два маленьких глаза, чтобы смотреть на Бога | Two little eyes to look up to God |
| Маленький мальчик вытаращил глаза на огромного слона. | The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open. |
| Ей попалась на глаза гребная лодка вдали. | She caught sight of a rowing boat in the distance. |
Похожие Запросы : Глаза на - все глаза повернулись - исправить глаза на - воздействие на глаза - глаза на задачи - попался на глаза - попался на глаза - держать глаза на - глаза на вас - закрывать глаза на - миряне глаза на - повязка на глаза - Глаза были на - посаженные глаза на
