Перевод "все глаза повернулись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все повернулись и посмотрели на нас. | Everyone turned to look at us. |
| Все повернулись и посмотрели на них. | Everyone turned to look at them. |
| Все повернулись и посмотрели на меня. | Everyone turned to look at me. |
| Все повернулись и посмотрели на него. | Everyone turned to look at him. |
| Все повернулись и посмотрели на неё. | Everyone turned to look at her. |
| Все они повернулись и посмотрели на Тома. | They all turned and looked at Tom. |
| Все женщины в комнате повернулись, чтобы взглянуть на Тома. | Every woman in the room turned to look at Tom. |
| Те глаза говорят все. | Those eyes say everything. |
| Том все глаза выплакал. | Tom cried his eyes out. |
| Я все глаза выплакала. | I cried my eyes out. |
| Оба повернулись и посмотрели на Тома. | They both turned and looked at Tom. |
| Мы повернулись и посмотрели на них. | We turned to look at them. |
| Они повернулись и посмотрели на него. | They turned to look at him. |
| Они повернулись и посмотрели на неё. | They turned to look at her. |
| Если глаза горят, тогда все верно. | If their eyes are shining, you know you're doing it. |
| Ассад не может закрывать на все это глаза. | Assad cannot turn his back on all of this. |
| Все подвижное лицо Михайлова вдруг просияло глаза засветились. | The whole of Mikhaylov's mobile face suddenly lighted up. |
| Глаза мои, глаза! | My eyes, my eyes! |
| Но когда они нашли себе работу, они повернулись ко мне спиной. | But when they got their own jobs, they turned their backs to me. |
| Мы всей семьей дружно повернулись в сторону телевизора. Переводчик Ирина Нахутина | On television you could see the families (of the hibakusha) assembled together all tilting their heads in puzzlement. |
| Все, что нам нужно открыть на это глаза. Большое спасибо. | We just need to open our eyes. Thank you very much. |
| глазами этого мальчика. Если глаза сияют, вы делаете все правильно. | Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. |
| Страны, попавшие в беду, стучатся в двери МВФ за финансовой помощью только тогда, когда все другие кредиторы повернулись к ним спиной. | Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs. |
| Все глаза, все бинокли были обращены на пеструю кучку всадников, в то время как они выравнивались. | All eyes and all glasses were turned on the bright group of riders while they were getting into line. |
| Закрой глаза . | Close your eyes. |
| Открой глаза. | Open your eyes. |
| Откройте глаза. | Open your eyes. |
| Закрой глаза. | Shut your eyes. |
| Закрой глаза. | Cover your eyes. |
| Закройте глаза. | Shut your eyes. |
| Закройте глаза. | Cover your eyes. |
| Вытри глаза. | Wipe your eyes. |
| Глаза жжёт. | My eyes are burning. |
| Прикрой глаза. | Cover your eyes. |
| Прикройте глаза. | Cover your eyes. |
| Вытрите глаза. | Wipe your eyes. |
| Глаза небольшие. | R. Soc. |
| Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| Новые глаза разума | The Mind s New Eye |
| Закрыв глаза. Хаха. | With my eyes shut. Ha ha. |
| Хорошо, открой глаза. | OK, open your eyes. |
| И твои глаза | And your eyes ... |
| Где твои глаза? | Where are your eyes? |
| Его чёрные глаза. | His black eyes. |
| Он закрыл глаза. | He closed his eyes. |
Похожие Запросы : все глаза на - глаза - глаза глаза сэр - закрыть глаза - сверкающие глаза - узкие глаза - слезящиеся глаза - опухшие глаза - глаза расширились - крест глаза - глаза вверх - пронзительные глаза
