Перевод "попасться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
попасться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постарайся не попасться. | Try not to get caught. |
| Постарайтесь не попасться. | Try not to get caught. |
| Есть небольшая опасность здесь, можно попасться. Ловушка вертикаль. | There is some danger, there is some trap. One trap the vertical. |
| Европа не может позволить себе попасться на эту удочку. | Europe cannot afford to be taken in by it. |
| Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. | Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. |
| Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации. | Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation. |
| Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов. | The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time. |
| В дополнение к подготовке по безопасности им было дано указание не допустить, чтобы лидеры пришли в замешательство , что означает, что политические лозунги не должны попасться на глаза президента Си. | In addition to security preparations, they were instructed by their superiors to prevent leaders from being embarrassed , which means sensitive political slogans should be kept out of President Xi s eyesight. |
| Когда каждое преступление влечет наказание, проступки перестают быть нарушениями морали, а становятся просто способом, при помощи которого нарушители эффективно используют систему , пусть и сталкиваясь с некоторым риском попасться и заплатить штраф. | When every offense has an associated penalty, transgressions cease to be moral violations, but are simply a way for wrongdoers to effectively use the system while facing some risk of getting caught and paying a fine. |
| Но при ближайшем рассмотрении стало ясно, что большая часть этой инновации составляла разработку более эффективных способов того, как обмануть других, манипулировать рынками и не попасться (по крайней мере в течение длительного времени), и использовать рыночную власть. | But, upon closer inspection, it became clear that most of this innovation involved devising better ways of scamming others, manipulating markets without getting caught (at least for a long time), and exploiting market power. |
Похожие Запросы : попасться из - не попасться - когда попасться
