Перевод "поразительная подушечка" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разница поразительная. | The difference is staggering. |
| В ней описывалась поразительная двунитевая спиралевидная структура ДНК генетического материала живых организмов. | It described a remarkable two chain helical structure for DNA the genetic material in living organisms. |
| Мужчина Взглядам туристов откроется поразительная панорама. Можно будет увидеть полную картину разрушения. | Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place. |
| НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире. | NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world. |
| Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание. | Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention. |
| ПРИНСТОН Поразительная история избрания Обамы на пост президента уже сыграла значительную роль в восстановлении мировой репутации Америки. | PRINCETON The astonishing story of Barack Obama s election as president has already done much to restore America s global image. |
| Означает ли поразительная отказоустойчивость системы, которую она демонстрирует начиная с 2008 года, что она сможет выдержать следующий кризис? | Does the system s remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis? |
| Но поразительная победа Израиля над тремя арабскими армиями в 1967 году принесла не только величие, но и моральное и политическое разложение. | But Israel s breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay. |
| В США поражение зрелых республиканцев в Конгрессе поразительная неспособность фискальных консерваторов создать эффективную оппозицию администрации Буша привело к новой дестабилизации американских правительственных финансов. | In the US, the collapse of grownup Republicans in Congress the extraordinary failure of fiscal conservatives to mount any effective opposition to the Bush administration's renewed destabilization of American government finances. |
| В США поражение зрелых республиканцев в Ко грессе поразительная неспособность фискальных консерваторов создать эффективную оппозицию администрации Буша привело к новой дестабилизации американских правительственных финансов. | In the US, the collapse of grownup Republicans in Congress the extraordinary failure of fiscal conservatives to mount any effective opposition to the Bush administration's renewed destabilization of American government finances. |
| Но если эта поразительная экономическая статистика наводит вас на мысль, что такие темпы капиталистического развития должны были также принести демократию в Китай, подумайте еще раз. | But if these stunning economic statistics make you think that so much capitalist development must also have brought more democracy to China, think again. |
| К сожалению, запрещено фотографировать внутри здания, и это очень досадно, потому что наиболее поразительная для меня вещь огромная стена из фотографий, исчезающих, заполняющих всё пространство. | Sadly you're not allowed to take photographs inside, which is a real shame, because the most striking feature for me is the huge wall of photographs of the disappeared reaching up across the entire space. |
| Так что, наверное, экзистенциальный страх некоторых Западных интеллектуалов легче объяснить, чем их поразительная и подчас раболепная вера в способность правительства США спасти мир с помощью силы. | So perhaps the existential fear of some Western intellectuals is easier to explain than their remarkable, sometimes fawning trust in the US government to save the world by force. |
| На одно из наиболее популярных сравнений из Лондона 2012, несомненно, будут указывать еще больше в этом году поразительная схожесть между британским прыгуном Грегом Разерфордом и популярным актером Нилом Патриком Харрисом. | One of the most popular comparisons from London 2012 is undoubtedly going to be pointed out even more this year the striking likeness between British long jumper Greg Rutherford and popular actor Neil Patrick Harris. |
| Поразительная скорость, с которой пошатнулись антииммиграционные позиции, показывает, что американцы, прежде всего, хотят рационального подхода они хотят, чтобы их политические лидеры брали на себя ответственность за проблемы, а не убегали от них. | The remarkable speed with which anti immigration positions buckled indicates that what most Americans want, above all, is a rational approach they want their political leaders to take responsibility for the issue, rather than running away from it. |
Похожие Запросы : поразительная идея - поразительная скорость - поразительная цифра - поразительная архитектура - поразительная область - поразительная женщина - поразительная дивергенция - поразительная красота - поразительная вещь - поразительная цена - Поразительная особенность - поразительная часть
