Перевод "поразительное сходство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поразительное - перевод : сходство - перевод : сходство - перевод : сходство - перевод : сходство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поразительное сходство. | The resemblance is uncanny. |
| Между ними было поразительное сходство. | There was a striking resemblance between them. |
| Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда? | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма. | Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. |
| У Hanson Robotics имеется демонстрационная модель по имени Альберт, чьё лицо имеет поразительное сходство с лицом Альберта Эйнштейна. | Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein. |
| Поразительное насилие | 'Remarkable' violence |
| Это поразительное достижение. | This is a remarkable achievement. |
| Видишь сходство? | Do you see a resemblance? |
| Видите сходство? | Do you see a resemblance? |
| После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле. | After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex. |
| НАТО, конечно, показало поразительное упорство. | NATO has, of course, shown remarkable tenacity. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Самое поразительное произошло сегодня днём. | The most amazing thing happened this afternoon. |
| На этом сходство заканчивается. | The resemblance ends there. |
| Впрочем, здесь сходство заканчивается. | But the similarity ends here. |
| Но что самое поразительное кто именно обладает ими. | But what is most striking is who is carrying those cell phones. |
| Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими. | The similarities with the views of the Islamic State are glaring. |
| Или какое сходство между мной и государем? | Or, 'Why am I like a chemist?... |
| Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент | Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President. |
| Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| Одна из таких вещей поразительное присутствие черных людей в израильских городах. | One of these things is the striking presence of black people in urban Israel. |
| Мы так похожи, и это сходство может объединить нас. | We are so similar and this similarity can connect us. |
| Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. | Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. |
| Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно. | I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental. |
| Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
| Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. | Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. |
| Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище Северная Америка . | Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'. |
| Самое поразительное в докладе это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть. | The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths. |
| Еще одно поразительное место, которое обязано быть в вашем списке концертный холл Harpa. | Another striking marvel that must be on your to see list in Reykjavik is the Harpa Concert Hall. |
| В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии. | At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking. |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. |
| На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| В других европейских странах, недавно вставших на путь демократии, наблюдается поистине поразительное изменение настроений. | In other European countries, which have only recently embarked on the democratic path, a truly stunning change of mood is visible. |
| Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. | Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. |
| Это сходство вселяет гражданам Зимбабве надежду, что скоро они избавятся от Мугабе. | Those similarities are providing Zimbabwe's citizens with the hope that they may soon see the back of Mugabe. |
| В этом тоже сходство с эпохой интернет. Доктора оставляют свою врачебную практику. | This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. |
| Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма. | What these governments share is the fusion of capitalist enterprise and political authoritarianism. |
| Английские буквы NIN также отмечены за их сходство с современными еврейскими буквами Тетраграмматона. | The English letters NIN are also noted for their resemblance to the modern Hebrew characters of the Tetragrammaton. |
| И действительно, отличительной особенностью иранского оппозиционного движения является недостаток эффективного руководства, несмотря на поразительное упорство протестов. | Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests. |
| в этом было сходство с сообщениями о Холокосте, они тоже были зарыты внутри газеты. | It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper. |
| Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира. | He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world. |
| Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. | That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. Abbas (also known as Abu Mazen) has been publicly and consistently critical of what he calls the militarization of the intifada. |
| И то, и другое является технологией. В конце концов, их сходство здесь не самое интересное. | They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. |
| Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. | That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. |
Похожие Запросы : сходство - сходство - сходство - поразительное доказательство - поразительное наблюдение - поразительное золото