Перевод "портативный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Портативный плеерName | SIGSEGV |
| DeskJet портативный | DeskJet Portable |
| Портативный принтер | Printer, portable |
| Портативный принтер | Portable printer |
| Алиса портативный компьютер, | Here Alice is on the laptop and Bob is on the server. |
| Это портативный ультразвук. | This is a portable ultrasound. |
| Принтер лазерный Принтер портативный | Printer, portable 200 50 30 20 300 400 120 000 |
| Портативный аппарат GP 300 | Portable GP 300 300 450 135 000 |
| Портативный компьютер с печатающим устройством | Laptop computer and printer 2 3 900 7 800 |
| Портативный мультимедийный проигрывательNetwork Interface device type | Portable Media Player |
| 1979 Появляется Walkman стильный портативный | 1979 e Walkman is launched a stylish personal stereo |
| Были приобретены аппарат факсимильной связи и портативный компьютер. | A fax machine and a portable computer have been purchased. |
| Пэтти Маас демонстрирует качественно новый портативный прибор Шестое чувство . | Pattie Maes and Pranav Mistry demo SixthSense |
| Psion Series 3 портативный (карманный) компьютер, выпускавшийся компанией Psion. | The Psion Series 3 range of personal digital assistants were made by Psion PLC. |
| Помимо полученных им премий, этот аппарат портативный и сертифицированный. | Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified. |
| Видеокамеры на потолоке и портативный компьютер выступают в роли комнатной GPS. | Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system. |
| Реально столько же, сколько ваш портативный компьютер всего лишь 10 ватт. | And it's actually as much as your laptop computer it's just 10 watts. |
| Она использовала такие инструменты, как портативный динамический синтезатор Korg Kaossilator для записи. | She used instruments such as the portable dynamic phrase synthesizer Korg Kaossilator to compose. |
| Sharp PC 1403 портативный микрокомпьютер (калькулятор), выпущенный японской компанией Sharp в 1986 году. | The Sharp PC 1403 was a small scientific calculator and pocket computer manufactured by Sharp. |
| 1979 Появляется Walkman стильный портативный кассетный стерео плейер с качественным воспроизведением звука. | 1979 e Walkman is launched a stylish personal stereo cassette player with good quality sound. e young buy many millions as music becomes portable. |
| Как мы можем превратить накопленные нами знания по вирусологии в один простой портативный диагностический прибор? | How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay? |
| Сегодня портативный прибор далек от успешного дизайна, что касается как удобства, так и внешнего вида. | The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance. |
| Для приема DMB используются различные устройства мобильный телефон, портативный телевизор, КПК и встраиваемые устройства для автомобилей. | DMB has several applicable devices such as mobile phone, portable TV, PDA and telematics devices for automobiles. |
| IBM 5100 портативный настольный компьютер, выпущенный в сентябре 1975 года, за шесть лет до IBM PC. | The IBM 5100 Portable Computer was a portable computer introduced in September 1975, six years before the IBM PC. |
| ICOM IC 91AD IC E91 D STAR двухканальный, двухдиапазонный (2 м 70 см) цифровой (voice) портативный трансивер. | Icom IC 91AD IC E91 D STAR 2 m 70 cm twin band digital voice hand held transceiver. |
| В 1980 году Newbury анонсирует скорый выпуск трёх моделей NewBrain, включая портативный компьютер с питанием от батарей. | In 1980 Newbury announced the imminent release of three NewBrain models, including a battery powered portable computer. |
| Sansa Express Портативный аудио проигрыватель с прямым подключением к USB и внутренней памятью в 1 или 2 Гбайта. | Sansa Express The Sansa Express is a flash based digital audio player in capacities of 1 GB and 2 GB. |
| Texas Instruments Compact Computer 40 или CC 40 портативный компьютер, выпущенный компанией Texas Instruments в марте 1983 года. | The Texas Instruments Compact Computer 40 or CC 40 is a battery operated portable computer that was manufactured and released by Texas Instruments in March 1983. |
| Osborne 1 первый коммерчески успешный портативный микрокомпьютер, выпущенный в продажу 3 апреля 1981 года американской компанией Osborne Computer Corporation. | The Osborne 1 was the first commercially successful portable microcomputer, released on April 3, 1981 by Osborne Computer Corporation. |
| Сейчас я хочу вернуться к безопасному обмену информацией, и рассмотреть случай, когда у нас имеется портативный компьютер, подключающийся к веб серверу. | Now I wanna go back to secure communication, and talk about the case where, here, we have a laptop trying to communicate with a web server. |
| Zune HD портативный медиаплеер семейства продуктов Zune от Microsoft, выпущенный 15 сентября 2009 года, с 16, 32 или 64 Гб встроенной памяти. | The Zune HD was a portable media player in the Zune product family released on September 15, 2009 by Microsoft. |
| AN PVS 14 () портативный монокулярный прибор ночного видения разработки американской компании ITT, созданный для армии США в рамках оборонной программы Land Warrior. | The AN PVS 14 Monocular Night Vision Device (MNVD) is in widespread use by the United States Armed Forces as well as NATO allies around the world. |
| В конце 2007 года дочерняя компания ООО Globalstar SPOT запустила портативный обмен спутниковыми сообщениями и отслеживание личных устройств безопасности, известное как SPOT Satellite Messenger . | In late 2007, Globalstar subsidiary SPOT LLC launched a handheld satellite messaging and tracking personal safety device known as the SPOT Satellite Messenger. |
| ПРБ это портативный передатчик сигнала на частоте 406 МГц, который с помощью спутниковой системы аварийного оповещения КОСПАС САРСАТ можно обнаружить в любой точке Земли. | PLB is a small hand held device that emits a signal at 406 MHz that can be detected anywhere in the world using the COSPAS SARSAT satellite distress alert system. |
| BlueMagic BlueMagic 3.0 открытый интерфейс (теперь Qualcomm) высоко портативный встроенный Bluetooth стек протоколов, присутствующий в iPhone от Apple и устройствах Qualcomm, таких как Motorola RAZR. | BlueMagic BlueMagic 3.0 is Open Interface's (now Qualcomm) highly portable embedded Bluetooth protocol stack which powers Apple's iPhone and Qualcomm powered devices such as the Motorola RAZR. |
| Затем данные пересылаются на другой портативный компьютер, где запущены алгоритмы расчёта и управления, в свою очередь передающие команды кваду, на котором работают такие же алгоритмы. | This data is then sent to another laptop that is running estimation and control algorithms, which in turn sends commands to the quad, which is also running estimation and control algorithms. |
| Commodore SX 64 (также известен как Executive 64, или VIP 64 в Европе) портативный (переносной) компьютер, созданный компанией Commodore на основе её популярного домашнего компьютера Commodore 64. | The Commodore SX 64, also known as the Executive 64, or VIP 64 in Europe, is a portable, briefcase suitcase size luggable version of the popular Commodore 64 home computer and holds the distinction of being the first full color portable computer. |
| AN PVS 20 () или ENVG () портативный монокулярный прибор ночного видения разработки американской компании ITT Exelis Inc., созданный для армии США в рамках оборонной программы Future Force Warrior. | Selected by the U.S. Army's Program Executive Office Soldier ( http vimeo.com 4532787 ) as a supporting device for the Future Force Warrior program in 2004, it is intended to replace AN PVS 7 and AN PVS 14 systems currently in use. |
| Портативный Minimoog, выпущенный в 1970 году был намного легче в использовании, особенно в живых выступлениях и широко использовался рок музыкантами, такими как Ричард Райт из Pink Floyd, Рик Уэйкман из Yes. | The portable Mini moog, which allowed much easier use, particularly in live performance was widely adopted by progressive rock musicians such as Richard Wright of Pink Floyd and Rick Wakeman of Yes. |
| На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать. | For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say. |
| Оказывается, это действительно сложная проблема, так как вам надо построить маленький, портативный робот, который не только будет доступен по цене, но который будет чем то, что люди действительно захотят держать дома рядом с детьми. | And as it turns out, that's a really hard problem, because you have to build a small, portable robot that's not only really affordable, but it has to be something that people actually want to take home and have around their kids. |
| Ранний коммерческий синтезатор Муг был большим и трудным управлять, но в 1970 Муг ответил на его использование в скале и поп музыке, выпуская портативный Mini moog, который был намного более простым, легче использовать и оказался более практичным для живого выступления. | The early commercial Moog synthesiser was large and difficult to manipulate, but in 1970 Moog responded to its use in rock and pop music by releasing the portable Mini moog, which was much simpler, easier to use, and proved more practical for live performance. |
Похожие Запросы : портативный компьютер - портативный генератор - портативный аккумулятор - портативный компьютер - портативный медиа - портативный телефон - действительно портативный - портативный бизнес - портативный вентилятор - портативный термометр - портативный файл - портативный экран - портативный планшет
