Перевод "портфель активов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это ваш портфель? | Is that your briefcase? |
| Где мой портфель? | Where's my briefcase? |
| Подай мне портфель. | Hand me the briefcase. |
| Не трогай мой портфель. | Don't touch my bag. |
| Мне нужен кожаный портфель. | I need a leather briefcase. |
| Я забыл свой портфель. | I forgot my briefcase. |
| Том открыл свой портфель. | Tom opened his briefcase. |
| Том подал портфель Мэри. | Tom handed Mary the briefcase. |
| Том несёт чёрный портфель. | Tom is carrying a black briefcase. |
| Я оставил портфель в автобусе. | I left my briefcase in the bus. |
| Меня заставили открыть мой портфель. | I was made to open my briefcase. |
| Где ты купил свой портфель? | Where did you buy your book bag? |
| Том заглянул в свой портфель. | Tom looked in his briefcase. |
| Мой портфель было нигде не найти. | My briefcase was nowhere to be found. |
| Том оставил свой портфель в метро. | Tom left his briefcase on the subway. |
| Том закрыл свой портфель и ушел. | Tom closed his briefcase and left. |
| Том положил свои вещи в портфель. | Tom put his things in his briefcase. |
| Том положил вещи в свой портфель. | Tom put his things in his briefcase. |
| Том схватил свой портфель и ушёл. | Tom grabbed his briefcase and left. |
| Он сохранил портфель до падения Империи. | In this he was unsuccessful. |
| Портфель дошкольника в Wari весит 4,5 кг. | A student at a kindergarten school in Wari carried a schoolbag of 4.5kg. |
| Я сложил газету и убрал в портфель. | I folded the newspaper and put it into my briefcase. |
| Я сложил газету и спрятал в портфель. | I folded the newspaper and put it into my briefcase. |
| Именно поэтому я недавно предложил меру предоставить фирмам больше гибкости в спросе на текущие цены и облегчить передачу активов из торгового портфеля в банковский портфель. | That is why I recently proposed a measure to provide firms with more flexibility on mark to market requirements and to facilitate asset transfer from the trading book to the banking book. |
| Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее. | She wished to snatch away the letter case, but he thrust her aside. |
| Том открыл свой портфель и вынул пару документов. | Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents. |
| Том схватил свой портфель и направился к двери. | Tom grabbed his briefcase and headed for the door. |
| Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель? | How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio? |
| Я сложил газету и убрал к себе в портфель. | I folded the newspaper and put it into my briefcase. |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Во многих случаях важность рейтингов частично является следствием требований закона, который обязывает или воодушевляет институциональных инвесторов и инвестиционные компании учредить портфель активов, которые получили очень высокие оценки от признанных агентств. | In many cases, the importance of ratings comes partly from legal requirements that oblige or encourage institutional investors and investment vehicles to maintain portfolios of assets that have received sufficiently high grades from the recognized agencies. |
| Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми. | For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. |
| Портфель пятиклассника государственной школы Sher e Bangla Nagar весит 7,5 кг. | The bag of a class five student from a government girls' school at Sher e Bangla Nagar weighed 7.5kg. |
| В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями. | In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio. |
| Возвращение активов и распоряжение ими | Return and disposal of assets |
| Другое состоит в том, чтобы вообще отделить экономический портфель от кресла Германии . | Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether. |
| Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице. | Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. | Commercial banks are ranked by assets. |
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Сейчас наступило время, когда инвесторы начали пересматривать свой портфель ценных бумаг более тщательно. | It is also time that investors started to benchmark their portfolios more appropriately. |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
Похожие Запросы : Торговый портфель активов - портфель распределения активов - портфель - портфель - портфель - кредитный портфель - портфель долгов - торговый портфель - IP портфель - портфель акций - портфель облигаций
