Перевод "портфель с фиксированным доходом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

портфель - перевод :

ключевые слова : Briefcase Portfolio Satchel Suitcase

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторая причина в том, что активы с фиксированным доходом (например, облигации правительств, корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции.	A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are.
Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.	By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.
Это ваш портфель?	Is that your briefcase?
Где мой портфель?	Where's my briefcase?
Подай мне портфель.	Hand me the briefcase.
Не трогай мой портфель.	Don't touch my bag.
Мне нужен кожаный портфель.	I need a leather briefcase.
Я забыл свой портфель.	I forgot my briefcase.
Том открыл свой портфель.	Tom opened his briefcase.
Том подал портфель Мэри.	Tom handed Mary the briefcase.
Том несёт чёрный портфель.	Tom is carrying a black briefcase.
Эти инвестиционные решения очень понятны на фоне ничтожной доходности, которую можно получить от вложений в инструменты с фиксированным доходом, однако последующий вторичный эффект такой политики может в итоге оказаться весьма разрушительным.	These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating.
Я оставил портфель в автобусе.	I left my briefcase in the bus.
Меня заставили открыть мой портфель.	I was made to open my briefcase.
Где ты купил свой портфель?	Where did you buy your book bag?
Том заглянул в свой портфель.	Tom looked in his briefcase.
В прошлом году мир стал свидетелем очередного бума на развивающиеся страны нахлынуло цунами капитала, портфеля акций и инвестиций с фиксированным доходом, что, как считается, имеет под собой сильные макроэкономические, политические и финансовые основания.	In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals.
Мой портфель было нигде не найти.	My briefcase was nowhere to be found.
Том оставил свой портфель в метро.	Tom left his briefcase on the subway.
Том закрыл свой портфель и ушел.	Tom closed his briefcase and left.
Том положил свои вещи в портфель.	Tom put his things in his briefcase.
Том положил вещи в свой портфель.	Tom put his things in his briefcase.
Том схватил свой портфель и ушёл.	Tom grabbed his briefcase and left.
Он сохранил портфель до падения Империи.	In this he was unsuccessful.
Я доволен своим нынешним доходом.	I'm satisfied with my current income.
Он весьма доволен своим доходом.	He is quite satisfied with his income.
Портфель дошкольника в Wari весит 4,5 кг.	A student at a kindergarten school in Wari carried a schoolbag of 4.5kg.
Я сложил газету и убрал в портфель.	I folded the newspaper and put it into my briefcase.
Я сложил газету и спрятал в портфель.	I folded the newspaper and put it into my briefcase.
Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом (т.е. доходом типичного человека, доход которого находится посредине распределения всего дохода).	This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).
Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее.	She wished to snatch away the letter case, but he thrust her aside.
Том открыл свой портфель и вынул пару документов.	Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.
Том схватил свой портфель и направился к двери.	Tom grabbed his briefcase and headed for the door.
И начать следовало бы с более благосклонного отношения к скорейшему введению евро в странах кандидатах как с фиксированным, так и с плавающим валютным курсом.	They can begin by viewing accession countries' early adoption of the Euro more favorably, both for countries with a currency board and for those with floating exchange rates.
Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель?	How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?
Я сложил газету и убрал к себе в портфель.	I folded the newspaper and put it into my briefcase.
Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.	The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.	Money put into reserves is income not spent.
Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций.	Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds.
Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом.	Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen.
Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом.	Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.
Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам.	Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates.
Американцы со средним доходом (т.е. с семейным доходом, равным 50 000 90 000 долларов) практически такие же счастливые, как богатые американцы, доход которых превышает 90 000 долларов.	Americans in the middle income range today that is, a family income of 50,000 90,000 have a level of happiness that is almost identical to well off Americans, with a family income of more than 90,000.
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.	In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.	Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.

Display this page in English