В то время как первое и второе поколение имели вспомогательное кольцо вокруг порта для наушников для удаленного управления, у третьего поколения появился 4 pin порт, прилегающий к порту для наушников.	Whereas first and second generation iPods had an auxiliary ring around the headphone port for the remote, the third generation iPods had a 4 pin jack adjacent to the headphone port.
Кроме того, имеется до четырех пар наушников для наблюдателей.	Headsets are available for up to four observers.
Порт просмотра порт, используемый для просмотра	Broadcast Port The port number to use for broadcasting
С помощью этих наушников	With these earphones...
Порт для ALSA	ALSA port
Вот биометрический прибор пара наушников Apple.	Here's a biometric device a pair of Apple Earbuds.
Порт закрыт для судоходства.	The harbor is closed to navigation.
Выберите порт для соединения	Shows all water shots
Порт занимает площадь в 7,86 км² и разделён на 3 зоны старый порт, торговый порт и порт для перевозок (логистики).	Its are divided into three zones Port Vell (the old port), the commercial port and the logistics port (Barcelona Free Port).
Есть ли порт для Windows ?	Is there a Windows port?
UDP порт для DHT соединений	UDP port for DHT communications
UDP порт для NAT T	UDP port for NAT T
UDP порт для NAT T	UDP port for NAT T
Вот гнездо для наушников, источник электропитания... Вы же знаете, как это важно для архитектурных фирм, правда?	Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?
Есть ли порт для MacOS X?	Is there a MacOS X port?
Порт по умолчанию для многопользовательских игр.	Default port for multiplayer games.
Локальный порт для использования с туннелем	The local port for use with tunnel
Порт, используемый для широковещательных запросов UDP. По умолчанию это порт сервиса IPP, но вы можете изменить его. Распознается только один порт.	The port used for UDP broadcasts. By default this is the IPP port if you change this, you need to do it on all servers. Only one BrowsePort is recognized.
Порт сервера для соединения с базой данных.	Which server port to connect to the database engine.
Для FIFO больших размеров используется, как правило, двойной порт SRAM, в котором один порт используется для записи, а другой для чтения.	For FIFOs of non trivial size, a dual port SRAM is usually used, where one port is dedicated to writing and the other to reading.
В Великобритании был выпущен плеер с воспроизведением стереозвука и двумя гнездами для наушников, разрешая, таким образом, двум людям одновременно слушать музыку (хотя сам плеер продавался только с одной парой наушников MDR 1).	In June 1980, it was introduced in the U.S. Also launched in the UK in 1980, it came with stereo playback and two mini headphone jacks, permitting two people to listen at the same time (though it came with only one pair of MDR 3L2 headphones).
2 последовательных порта (на микросхеме 2661 UART), 1 порт Centronics для принтера (дискретные микросхемы TTL), порт для светового пера.	2 serial ports (2661 UART), one Centronics printer port (discrete TTL chips), light pen port 640 225 bitmap display.
MicroConsole поддерживает до 4 беспроводных контроллеров и 4 Bluetooth наушников.	The MicroConsole supports up to four wireless controllers and multiple Bluetooth headsets.
Порт	Listen port
Порт	Priority
Порт	Port number
Порт	Port
Порт	Port
Порт	Port
Порт	Network Port
Порт	Port
Порт	Port
Порт	Port
Порт	TCP Port
Порт	Portrait
Порт	Polar
Порт	Unit
Порт	Custom port
26 августа 2010 года вышел порт для IPhone.	On August 26, 2010, an iPhone port of the game was released.
Введите порт сервера для подключения. Обычно это 6777.	Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Порт версии Commodore 64 был сделан для Nintendo DS.	An unofficial clone of the Commodore 64 version was also made for the Nintendo DS.
Доклад, подготовленный для странового отделения связи ВОЗ, Порт Вила.	Report prepared for the WHO Country Liaison Office, Port Vila.
Многие типы инструментов были изначально созданы для домашнего и учебного использования, включая музыкальные школы, для одновременного обучения нескольких учеников с помощью наушников.	Many types were initially designed for home or school use including use in school or college piano labs for the simultaneous tuition of several students using headphones.
Порт Эймлйден.	Port of IJmuiden.
Ашдодский порт	Ashdod port

Display this page in English