Перевод "порывистый" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. | The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees. |
| Больше ни слова, Порывистый , сказала она, потому что так звали его. | Don't say another word, Gusty, she said, for that was his name. |
| По прогнозам синоптиков в воскресенье, 30 сентября, в регионе местами ожидаются кратковременные осадки и порывистый ветер до 13 18 м с | According to weather forecasters, on Sunday, September 30, intermittent precipitation and gusty winds of up to 13 18 m s are expected in places in the region. |
| Она услыхала порывистый звонок Вронского и поспешно утерла эти слезы, и не только утерла слезы, но села к лампе и развернула книгу, притворившись спокойною. | She heard Vronsky's vehement ring at the front door and quickly dried her eyes. She even sat down near the lamp and opened a book, pretending to be tranquil. |
| Южный Вьетнам, 29 апреля, 1975 года. Вооружённые силы транслируют по радио Ирвинг Берлина Белое Рождество в качестве кода начала операции Порывистый ветер , окончательной эвакуации американских граждан и вьетнамских беженцев на вертолётах во время падения Сайгона. | South Vietnam, April 29, 1975 Armed Forces Radio played Irving Berlin s White Christmas as a code to begin Operation Frequent Wind, the ultimate evacuation of American civilians and Vietnamese refugees by helicopter during the fall of Saigon. |
| Во время одного из концертов в рамках этого фестиваля 5 сентября 2013 года пела перед зрителями под ледяной дождь и порывистый ветер в легком платье, отказавшись от предлагаемой ей шубы, посчитав её проявлением неуважения к мерзнувшим на трибунах людям. | On 5 September 2013, during her concert event of the festival, she sang in a light dress under an icy rain and a gusty wind, refusing to take an offer for a coat as disrespectful to the people freezing in the stands. |
Похожие Запросы : порывистый видео - порывистый торговли - порывистый море - порывистый ветер - порывистый ветер - порывистый торговли
