Перевод "порывистый ветер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ветер - перевод :

Breeze

ветер - перевод :

Wind

порывистый - перевод :

Choppy

порывистый - перевод :

Impetuous

ключевые слова : Wind Winds Breeze Wind Blowing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья.	The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
По прогнозам синоптиков в воскресенье, 30 сентября, в регионе местами ожидаются кратковременные осадки и порывистый ветер до 13 18 м с	According to weather forecasters, on Sunday, September 30, intermittent precipitation and gusty winds of up to 13 18 m s are expected in places in the region.
Ветер утих.	The wind calmed down.
Ветер успокоился.	The wind calmed down.
Ветер стих.	The wind calmed down.
Ветер стих.	The wind died away.
Ветер стих.	The wind has died down.
Ветер усилился.	The wind grew stronger.
Дует ветер.	The wind is blowing.
Ветер утих.	The wind has abated.
Ветер ослаб.	The wind has abated.
Ветер стих.	The wind has abated.
Ветер есть?	Is it windy?
Ветер дует.	The wind blows.
Ветер слабый.	The wind is weak.
Ветер прекратился.	The wind stopped.
Подул ветер.	The wind began to blow.
Ветер переменился.	The wind has shifted.
Ветер воет.	The wind is howling.
Ветер завывал.	The wind was howling.
Завывал ветер.	The wind was howling.
Ветер бушует	The wind is raging.
Больше ни слова, Порывистый , сказала она, потому что так звали его.	Don't say another word, Gusty, she said, for that was his name.
Деньги на ветер	Money for Nothing
Буш наследует ветер	Bush Inherits the Wind
Дул сильный ветер.	A strong wind was blowing.
Поднялся сильный ветер.	A strong wind arose.
Ветер сопровождался дождём.	Wind accompanied the rain.
Какой сильный ветер!	How it blows!
Ветер холодный сегодня.	The wind is cold today.
Ветер сегодня холодный.	The wind is cold today.
Дует сильный ветер.	The wind is blowing hard.
Думаю, ветер усиливается.	I think the wind's picking up.
Дул сильный ветер.	The wind blew hard.
Ветер постепенно успокоился.	The wind gradually died down.
Ветер постепенно утих.	The wind gradually died down.
Дует западный ветер.	The wind is blowing from the west.
Ветер успокоился вечером.	The wind calmed down in the evening.
Вечером ветер улегся.	The wind calmed down in the evening.
Дул холодный ветер.	A cold wind was blowing.
Ветер успокоился вечером.	The wind died down by the evening.
Какой сильный ветер!	What a strong wind!
Ветер гнал песок.	The wind drove the sand.
Ветер поднимает листья.	The wind lifts the leaves.
Ветер подымает листья.	The wind lifts the leaves.

Display this page in English