Перевод "посвященный обучению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посвященный - перевод :

ключевые слова : Learning Disability Education Educating Training Dedicated Devoted Scrapbook Initiated Archive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учиться обучению	Choosing to Learn
Существует даже мемориал , посвященный ей.	There is even a memorial dedicated to her.
Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.	The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.
Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S.	'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'...
70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению.	70 of these attend a secondary school.
Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.	The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery.
20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке	20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation
ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ.	ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services.
В интернете есть специальный сайт, Cure , посвященный японскому сообществу косплееров.	There is even a website, Cure, which is devoted to Japan's cosplay community.
Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле.	We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas.
Один урок мы выучили в Индии мужчины не поддаются обучению.	One lesson we learned in India was men are untrainable.
Способная к обучению программа Jabberwacky побеждала в 2005 и 2006.	Learning AI Jabberwacky won in 2005 and 2006.
Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году.	Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009.
Его возвращение стало громогласным призывом к обучению общественности и распространению науки.	Its return was a wake up call for public education and science everywhere.
В иранских отделах новостей присутствует даже чувство враждебности к академическому обучению.	There is actually a sense of antagonism towards academic training in Iranian newsrooms.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.	Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости.	And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.	We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета.	That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university.
А математика основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть.	And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now.
И если это так, то имеет смысл обратить внимание на то, как общество учит и то, что можно сделать, чтобы способствовать обучению в том числе обучению как учить.	And, if that is the case, it makes sense to focus attention on how societies learn, and what can be done to promote learning including learning how to learn.
Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха.	One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach.
Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором.	The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour.
Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией.	Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany.
Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий.	It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre.
Считается, что животные всех видов в той или иной степени способны к обучению.	Essentially, the animal would be just as successful if it took a guess as if it learned.
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле	62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности	2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения.	Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.
В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре.	A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created.
Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации.	Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.
Росбалт продолжает проект Петербургский авангард , посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.	Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant garde of culture and art.
В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.	In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.	The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса.	Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.
Фонд ответственной роботехники (FRR) выпустил недавно доклад, посвященный развитию секс роботов в ближайшие 5 10 лет.	Recently, the Foundation for Responsible Robotics (FRR) released a report looking at the development of sex robots over the next five to 10 years.
У Ламии Алмас или Yemeniyah в её блоге о питании есть раздел, посвященный только рецептам для Рамадана.	Lamya Almas or Yemeniyah has a section dedicated only to Ramadan recipes on her food blog.
Мария училась на факультете филологии Санкт Петербургского университета, где она уделяла основное внимание обучению иностранцев русскому языку.	Maria studied philology at St. Petersburg University where she concentrated on teaching Russian to foreigners.
Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению.	My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities.
В 1977 г. в Ирландии начал издаваться специальный журнал Berkeley Newsletter ( Берклиевский бюллетень ), посвященный жизни и творчеству Беркли.	In 1977 publication began in Ireland of a special journal on Berkeley's life and thought ( Berkeley Studies ).
2 декабря был арестован редактор Besttoday.ru (сайт, посвященный агрегированию блог постов, твитов и других гражданских медиа) Алексей Сочнев.	On December 2, Alexey Sochnev, an editor of Besttoday.ru (a site that accumulates blog posts, tweets, and social media) was arrested.
Это_Дамаск это самый содержательный, трогательный, исторически насыщенный хештег,посвященный сирийской революции,который когда либо появлялся до нынешнего момента.	This_is_Damascus is the most thoughtful, touching, and historically rich hashtag that has come out for the Syrian revolution thus far.
Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность.	Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability.
И, конечно же, я сталкиваюсь с большим сопротивлением, потому, что это считается не интеллектуальным и противоречит серьезному обучению.	And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti intellectual and counter to serious learning.
Наконец, все европейские страны могли бы удвоить свои усилия по обучению и подготовке населения к потребностям цифровой эры.	Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.

Display this page in English