Перевод "по обучению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Центры по обучению столярному делу | Carpentry centres Community based |
Проект по глобальному обучению и преподаванию | The Global Teaching and Learning Project |
Дага Хаммаршельда проводит занятия по обучению персонала. | While the Division provides instruction to webmasters on the new system, the Dag Hammarskjöld Library conducts training sessions for staff. |
В. Подразделение по разминированию и обучению персонала | B. Mine Clearance and Training Unit |
Учиться обучению | Choosing to Learn |
Профессиональная подготовка инструкторов по обучению навыкам эзофагольной речи | Training instructors in oesophogeal speaking |
Осуществляются позитивные меры по обучению и трудоустройству женщин по специальностям юристов. | Positive measures had been taken to train and recruit women in the legal professions. |
b) уделения особого внимания обучению преподавателей по основам гражданственности. | (b) To give special attention to the civic education of teachers. |
Проводились занятия по обучению 187 женщин грамоте и счету. | Classes in literacy and numeracy were conducted for 187 women. |
b) уделения особого внимания обучению преподавателей по основам гражданственности. | quot (b) To give special attention to the civic education of teachers. |
Добро пожаловать на первую часть урока по машинному обучению. | Welcome to the first class on machine learning. |
Медицинская справка, подтверждающая пригодность к обучению по соответствующей программе. | Holders of scholarships are not allowed to enter into paid employment during theirscholarship period in Denmark. |
Центральный информационный офис по обучению в Венгрии Web www.studytransfer.eu | For more information about Hungarian higher education, please visit the following websites Central Office for Study in Hungaryhttp www.studytransfer.eu |
Организуются курсы по обучению эстонскому языку для лиц, не говорящих по эстонски. | Courses are being organized to teach Estonian to non Estonian speakers. |
Это приводит к обучению, машинному обучению и станет большой частью этого курса. | You know that boils down to memory. |
В это время она открыла студию по художественному обучению женщин. | During this time she opened an atelier for the artistic training of women. |
Многие государственные школы бесплатно предоставляют также услуги по обучению дошкольников. | Many public schools also provided free pre school facilities. |
b) уделение особого внимания обучению преподавателей по вопросам гражданского общества. | (b) To give special attention to the civic education of teachers. |
Вот пример. Он также из класса Эндрю по компьютерному обучению. | So here's an example of that, also from Andrew's Machine Learning class. |
Добро пожаловать на этот бесплатный онлайновый курс по машинному обучению. | Welcome to this free online class on machine learning. |
Анализ требований к обучению | Analyse training requirements |
профессиональному обучению безработной молодежи. | The responsibility for, and the development of, exchange programmes should lie with the partners involved. |
По всей стране ведется также работа по определению местоположения избирательных участков и по обучению избирателей. | The work of establishing polling stations and conducting voter education programmes around the country is also in progress. |
Программа содействия профессиональному обучению (ПАК). | Training support programme (PAC). |
У Джиллиан нарушены способностик обучению. | And the school, in the '30s, wrote to her parents and said, |
А математика основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть. | And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now. |
Ты говорила, что хотела поступить на курсы по обучению на медсестер, да? | You said you wanted to get into the nursing program right? |
А что, если бы детей не оценивали по их способностям к обучению? | What if your child is not being measured by their ability to learn? |
А математика основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть. | And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now. |
Отдел по обучению разминированию подготовил около 2332 камбоджийских специалистов по разминированию и 99 старших специалистов. | The mine clearance training unit has trained some 2,332 Cambodians as de miners and 99 as supervisors. |
Приоритет отдается первоначальному обучению целевых групп. | Initial training is prioritised to key target groups. |
совместный проект по предоставлению и обучению использованию дозиметрических приборов обучение использованию дозиметрических приборов | Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation. |
Россия поддерживает программу по глобальному обучению и наблюдению с целью сохранения окружающей среды. | Russia supports the programme on Global education and observation to preserve the environment. |
Мин А, что если я поступлю на этот курс по обучению на медсестер? | Min Ah, what if I really get into the nursing program like this? |
В Кувейте созданы различные институциональные механизмы по улучшению положения женщин, в частности по обучению их грамоте. | In Kuwait, a number of institutional mechanisms had been established for the advancement of women, such as the women's literacy programme. |
Добро пожаловать на урок посвященный машинному обучению. | Welcome to the machine learning unit. |
А более конкретно мы можем научиться обучению. | And in particular, I think we can learn things about learning. |
Этот человек нарушения в способности к обучению. | But that person could be identified as having a learning disability. |
В конечном итоге, образование сводится к обучению. | You see, in the end, education is about learning. |
Официальный сайт, посвященный обучению в Швеции Web www.studyinsweden.se | Official website about studies in Swedenhttp www.studyinsweden.se |
Получается, что Гарднер поймал удачу , когда согласился на программу по обучению в E.F. Hutton. | It appeared that Gardner got his break when he was accepted into a training program at E.F. Hutton. |
на услуги по расселению и обучению взрослого населения английском языку в качестве второго языка. | A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed. |
учебные программы (Вьетнам) руководство школой по обучению японскому языку предоставление стипендий учащимся начальных школ | Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school. |
b) две должности сотрудников по обучению средствам обеспечения безопасности, категория полевой службы (новые должности) | (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) |
g) выполнение функций Председателя Рабочей группы КЕОС по обучению, подготовке кадров и созданию потенциала | (g) Providing the chairperson of the Working Group on Education, Training and Capacity Building of CEOS |
Похожие Запросы : инициативы по обучению - специалист по обучению - следовать по обучению - менеджер по обучению - директор по обучению - менеджер по обучению - менеджер по обучению - услуги по обучению - управляемые услуги по обучению - содействовать обучению - посвященный обучению - содействие обучению - содействие обучению - способствовать обучению