Перевод "посвященный сотрудничеству" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

посвященный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует даже мемориал , посвященный ей.
There is even a memorial dedicated to her.
Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.
The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.
К азиатско европейскому сотрудничеству
Towards an Asia Europe Partnership
Это приглашение к сотрудничеству.
This is a request for cooperation.
Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S.
'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'...
Удар по международному налоговому сотрудничеству
अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत
20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке
20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation
ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ.
ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services.
В интернете есть специальный сайт, Cure , посвященный японскому сообществу косплееров.
There is even a website, Cure, which is devoted to Japan's cosplay community.
Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле.
We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas.
На пути к сотрудничеству с исламистами
Engaging the Islamists
Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году.
Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009.
Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости.
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
Желание Индри позировать положило начало нашему сотрудничеству.
Indri s desire to act has been the start of this collaboration.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству
Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party
Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета.
That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university.
22. приветствует далее тот факт, что Таиланд стал новым партнером по сотрудничеству Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe
Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
These achievements are largely due to European cooperation.
В блоге, посвященном сотрудничеству с dorogi.perm.ru, Чиркунов написал
In a blog dedicated to cooperation with dorogi.perm.ru, Chirkunov wrote
Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха.
One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach.
Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором.
The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour.
Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией.
Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany.
Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий.
It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre.
Однако это не должно препятствовать близкому сотрудничеству европейских правительств.
But that shouldn t stop European governments from working together closely.
Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.
Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).
62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле
62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности
2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения.
Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.
В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре.
A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created.
Росбалт продолжает проект Петербургский авангард , посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.
Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant garde of culture and art.
Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству.
Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,
Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.
The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса.
Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.
Фонд ответственной роботехники (FRR) выпустил недавно доклад, посвященный развитию секс роботов в ближайшие 5 10 лет.
Recently, the Foundation for Responsible Robotics (FRR) released a report looking at the development of sex robots over the next five to 10 years.
Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.
Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству.
America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation.
Она должна помочь в разрешении конфликтов, мешающих сотрудничеству и питающих радикализм.
It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism.
Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми,
Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.
стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,

 

Похожие Запросы : посвященный - посвященный - содействовать сотрудничеству - рады сотрудничеству - содействие сотрудничеству - содействовать сотрудничеству - приверженность сотрудничеству - содействие сотрудничеству - содействие сотрудничеству - содействие сотрудничеству - к сотрудничеству - содействие сотрудничеству