Перевод "посещаемость стадиона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посещаемость - перевод :

ключевые слова : Attendance Turnout Award Grades Detention Stadium Stadium Yankee Arena Football

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посещаемость не должна снижаться.	The attendance must not drop.
Хотим увеличить посещаемость ресурса.	We also want to increase traffic to the resource.
Как ты добрался до стадиона?	How did you get to the stadium?
Люди толпой выходили со стадиона.	The people exited the stadium in a crowd.
Строительство стадиона началось в 1933.	This was the first official match at the stadium.
Протестующие пытаются добраться до стадиона Маракана.	Protesters try to walk towards the Maracana.
До стадиона можно добраться на автобусе.	The stadium is accessible by bus.
Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.	Your attendance will affect your final grade.
Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц.	Sellers advertise seckilling to attract page views and visits.
Порчу футбольного газона стадиона ЧМ 2018 приписали Басте	Damage to football pitch of World Cup 2018 stadium blamed on Basta
Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе.	Yet it has the lowest rate of university attendance in Western Europe.
Полицейские кордоны не позволили протестующим добраться до стадиона Маракана.	Protesters were unable to walk to the Maracana stadium, where the final match was played, because of police cordons blocking off the area.
Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ.	There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance.
Посещаемость тоже стала лучше, потому что у учеников теперь есть книги.	Attendance got better because students had books to read.
Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона.	Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium.
Выходя на арену олимпийского стадиона я чувствовал мощную энергию миллионов болельщиков.	Going out into that Olympic stadium I felt the powerful energy of millions of supporters.
В своем блоге вы написали, что после дебатов посещаемость РосЯма выросла на 58 .	E.V. You've written on your blog that after the debates, the number of visitors grew by 58 .
человек, средняя посещаемость домашних матчей Аякса в сезоне 2004 05 составила 48 тыс.	The average attendance in 2006 07 was 48,610, rising in the next season to 49,128.
Город имеет два международных стадиона для игры в крикет Ванкхид и Брабурн .	The city has two international cricket grounds, the Wankhede Stadium and the Brabourne Stadium.
Встреча прошла на поле стадиона Сантьяго Бернабеу и завершилась со счетом 0 0.	The game was held at Real's Santiago Bernabeu stadium and finished 0 0.
Его отец сказал, что встреча состоится в Барселоне в клубе знаменитого стадиона Камп Ноу.	His father has said the meeting will take place in Barcelona at the club's famous Nou Camp stadium.
Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек.	The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.
И хорошо знакомый пример ядро атома это муха посреди стадиона, а следующий атом это следующий стадион.	And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium.
С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой вид олимпийского стадиона и Жар птица.	At one side a snowboarder flying over Sochi is displayed, at the other the view of an Olympic stadium and the Firebird.
Также зампредседателя правительства поделился мнением о возвращении Даниила Квята в Торо Россо и оценил посещаемость российского этапа Формулы 1 .	Also, the vice premier minister shared his opinion about Daniil Kvyat s return to Toro Rosso and approved the popularity of the Russian stage of Formula 1 .
В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.	In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000.
Также господин Тюльпанов отметил, что возглавляемая им комиссия Совфеда продолжит мониторить ход строительства стадиона и будет регулярно посещать стройку.	Mr Tyulpanov also stated that the Federation Council Commission headed by him would continue to monitor the progress of construction of the stadium and would regularly visit the construction site.
30 летний житель Олевска Житомирской области вблизи местного футбольного стадиона несколько раз выстрелил в сторону подростков, которые там находились.	A 30 year old resident of Olevsk, in Zhytomyr Oblast, fired several shots, near the local football stadium, in the direction of teenagers who were there.
Из очевидного первыми уйдет жилье вблизи стадиона , отметила специалист по аренде Агентства развития и исследований в недвижимости Лариса Брагина.	Obviously, the first to go will be housing near the stadium , noted rent specialist for the Agency for the Development and Study of Real Estate, Larisa Bragina.
Исследования показывают, что при низкой продолжительности жизни инвестиции в будущее (скажем, посещаемость школ или личные накопления) и иностранные капиталовложения также низки.	Studies show that when life expectancy is low, so too are many kinds of investments in the future, such as school attendance, personal saving by households, and foreign investments.
Семьи в некоторых сельских местностях в Гондурасе, Никарагуа и Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85 .	Families in some rural communities of Honduras, Nicaragua, and Mexico get monthly cash payments if their children s school attendance rates are 85 or higher.
Его диаметр около 250 м, это очень немало, больше футбольного стадиона, и он пролетит рядом с Землей в апреле 2029.	It's roughly 250 yards across, so it's pretty big big size, you know, bigger than a football stadium and it's going to pass by the Earth in April of 2029.
В матче седьмого тура чемпионата Италии Интер на поле стадиона Сан Сиро в Милане обыграл Кальяри со счетом 2 0.	In the seventh round of the Italian championship at the San Siro in Milan, Inter beat Cagliari with a score of 2 0.
Турнир Косиэн это крупное культурное мероприятие на котором команды, как правило, сопровождаются восторженными болельщиками, располагающимися на специально зарезервированных секциях стадиона.	The Koshien tournament is a major cultural event with teams that take part typically accompanied by enthusiastic cheering sections.
Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку.	School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.
Мушарраф приехал на поле для крикета стадиона Ферозешах Котла в Дели и видел, как команда его страны одержала победу в матче.	He and Singh also found time during the game to talk about bilateral relations, and agreed to launch what came to be called the composite dialogue, covering eight contentious issues that had soured ties for so long.
Мушарраф приехал на поле для крикета стадиона Ферозешах Котла в Дели и видел, как команда его страны одержала победу в матче.	Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.
Ежегодно 49 команд участвуют в чемпионате, названном в честь стадиона на окраине г. Кобе, где по традиции и проводится данное соревнование.	Each year 49 teams compete in the event, named after the stadium in suburban Kobe where the tournament is traditionally held.
Возле стадиона Rice Eccles Stadium расположился парк Olympic Cauldron Park, где находится монумент Олимпийский огонь, центр для посетителей и арка Hoberman Arch.	The Olympic Cauldron Park at Rice Eccles Stadium, features the Olympic Cauldron from the games, a visitor's center, and the Hoberman Arch.
единственный в городе крикетный стадион мирового класса и второй по величине стадион для игры в крикет в Пакистане (после стадиона Каддафи в Лахоре).	The National Stadium is the city's only world class cricket stadium, and is the second largest cricket stadium in Pakistan, after the Gaddafi Stadium in Lahore.
Спартаковским болельщикам полагалось 2200 мест, то есть 10 процентов от вместимости стадиона, однако, по договоренности с московским клубом, им было продано 5 тысяч билетов.	Spartak fans were allocated 2,200 seats, that is, 10 percent of stadium capacity, however, based on an agreement with the Moscow club, they were sold 5 thousand tickets.
Незначительный контраст с Коста Рикой, если сравнивать 22 игроков, вызванных обеими странами на товарищеский матч сегодня в 3 05 дня на Национальном стадиона в Сан Хосе.	A minor contrast to Costa Rica, comparing the 22 players called by both countries for the friendly game today, at 3 05 pm at the National Stadium in San Jose.
Принимая во внимание, что в Соединенных Штатах большинство бедных не голосуют явка избирателей в Гарлеме на последних президентских выборах составила 23 посещаемость выборов в Индии бедным населением просто огромна.	Whereas in the United States, a majority of the poor do not vote, turnout in Harlem was 23 in the last presidential election in India the poor turn out in great numbers.
никто уже не ориентируется во всех этих слонах, опенспейсах, кольтах и прочем. везде один и тот же унылый контент. везде один и тот же кашин. везде посещаемость меньше штата.	no one can make heads or tails of all these elephants , openspaces, colts, etc. everywhere the same sad content. everywhere the same old kashin. everywhere there are fewer unique visitors than there are staff.
30. рекомендует всем государствам участникам Конвенции присутствовать на сессиях Органа и призывает Орган проработать все варианты, включая вопрос о сроках, позволяющие повысить посещаемость заседаний в Кингстоне и обеспечить всемирное участие	30. Encourages all States parties to the Convention to attend the sessions of the Authority, and calls upon the Authority to pursue all options, including the issue of dates, in order to improve attendance in Kingston and ensure global participation

Display this page in English