Перевод "последнее время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : последнее время - перевод : время - перевод : последнее время - перевод : время - перевод :
ключевые слова : During Lately Whole Long While Final Recently Lately Haven Days

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последнее время полегче.
Things are looking brighter now.
Мясо последнее время нормально?
Meat Recently, the normal?
Доллар в последнее время падал.
The value of the dollar has fallen recently.
Я в последнее время недосыпаю.
I haven't been getting enough sleep lately.
Последнее время я набираю вес.
I am putting on weight these days.
В последнее время он запил.
He has taken to drinking recently.
Последнее время постоянно идёт дождь.
It's been raining all the time recently.
Как ты в последнее время?
How have you been recently?
Ты занят в последнее время?
Are you busy these days?
Я поправился в последнее время.
I've put on weight recently.
Я поправилась в последнее время.
I've put on weight recently.
В последнее время я поправился.
I've put on weight recently.
В последнее время я поправилась.
I've put on weight recently.
В последнее время погода плохая.
Recently, the weather has been bad.
Что поделываешь в последнее время?
What've you been doing recently?
Что поделываешь в последнее время?
What are you up to these days?
Ты занят в последнее время?
Have you been busy recently?
Я поправился в последнее время.
I've gained weight recently.
Я поправилась в последнее время.
I've gained weight recently.
Что поделываешь в последнее время?
What have you been doing recently?
Я в последнее время поправился.
I've gained weight recently.
Эффективно развивается в последнее время.
For Leticia, this was a time for great growth.
Принятые в последнее время меры
Recent developments
Проекты, подготовленные в последнее время
From the viewpoint point of view of public participation, the Draft Construction Code constitutes another disputable law, particularly with respect to the concept of a public representative for pparticipation in the approval of the land use documents.
Почему платья в последнее время?
Why are the dresses last?
Последнее время сама не своя.
She hasn't been herself at all lately.
Последнее время он немного охрип.
Just now he's a little hoarse.
Лучше всех за последнее время.
The best in a long time.
Она в последнее время захандрила.
She's pretty miserable.
Много дел в последнее время?
Been up to much lately?
Писали чтонибудь в последнее время?
Written anything lately? Take him to Sacher's.
И спина последнее время побаливает.
My back's been troubling me too a little lately.
В последнее время мне лучше.
I've been feeling better lately.
Коечто изменилось за последнее время.
Something has changed here lately.
Я много думала в последнее время,
So I have been thinking about this question a lot lately.
В последнее время я много ошибалась.
I've been wrong a lot lately.
В последнее время конституционалист подвергался угрозам.
The constitutionalist received threats to his person.
Как ты поживаешь в последнее время?
How are you getting along these days?
Джон за последнее время сильно поправился.
John has put on a lot of weight recently.
Я в последнее время бросил курить.
I have recently given up smoking.
Последнее время я был очень занят.
I've been very busy lately.
Я очень занят в последнее время!
I'm very busy these days!
В последнее время все слишком подорожало.
These days everything had got too expensive.
Он очень постарел за последнее время.
He has aged a great deal lately.
Я был занят в последнее время.
I've been busy lately.

 

Похожие Запросы : в последнее время - в последнее время - последнее возможное время - в последнее время - В последнее время - в последнее время - В последнее время - в последнее время - в последнее время - в последнее время - в последнее время - в последнее время - в последнее время