Перевод "последовательно расположенные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

последовательно - перевод :
ключевые слова : Consistently Consistent Consecutive Sequence Asia

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.
Some neighboring offices were also damaged.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Более того, сносятся два здания, расположенные вблизи сквера.
Moreover, two old buildings located next to the public garden are being demolished.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
Новый логотип МТС представлял собой два красных квадрата, расположенные рядом.
The logo now has two red squares next to each other.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.
And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины).
The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1).
Расположенные в пустыне города Гао, Кидал и Тимбукту быстро им сдались.
The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them.
Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.
The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.
Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам
Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров.
Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations.
Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах.
Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior.
Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса, возможно будут разбиты самолетами НАТО.
Serbian forces, squatting right outside my office can be defeated by NATO planes.
II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.
Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.
In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.
Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.
При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.
Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные.
Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts.
Присоединившись к этой конвенции, расположенные в тропиках государства нанесут серьезный урон здоровью своего населения.
Tropical countries that sign this convention will seriously damage the health of their peoples.
Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада.
The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad.
Она автоматически выделяет лица нарушителей и проецирует их на большие экраны, расположенные на перекрёстке.
It automatically extracts photos of offenders faces, and shows the images on big screens placed at the intersection.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта.
Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Но отстающие регионы находятся не в лучшем положении, чем многие африканские страны, расположенные южнее Сахары.
But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.
Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие то невезучие.
There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky.
Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы.
Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.
С обретения независимости в 1951 году Ливия последовательно стояла на пути интересов Франции в Северной Африке.
Libya is somewhat smaller than Indonesia in land area, and roughly the size of the U.S. state of Alaska.
Всегда расположенные на отшибе международной экономической системы, эти страны сталкиваются с еще большим пренебрежением чем прежде.
Always marginalized in the world economic system, these countries are facing even more neglect than usual.
В зависимости от вида публикуемого контента мы специально подбираем площадки, расположенные вне зоны вашего юридического преследования
Depending on the type of published content we specially select hosting areas located outside the area where you can be legally prosecuted
На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк.
Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra.
Дома , расположенные в этой местности, построили люди, приехавшие некогда из других провинций, чтобы жить в Гаване.
People who come from other provinces with the intention of living in Havana have created this group of houses .
Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.
No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.
Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова,
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.
Во первых, большинство японцев, как последовательно показывают недавние опросы общественного мнения, не хотят изменять девятую статью конституции.
First, a majority of Japanese do not want to change Article 9, as opinion polls consistently show.
Другие страны, расположенные между Германией и СССР, были также приговорены к исчезновению как государства рано или поздно.
The other countries situated between Germany and the USSR were similarly sentenced to disappear as nations sooner or later.
Нет необходимости рассматривать страны, расположенные в Африке или на Ближнем Востоке, для того чтобы понять сущность проблемы.
It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem. Bolivia has enough experience of its own.
Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом.
Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth.
Нет необходимости рассматривать страны, расположенные в Африке или на Ближнем Востоке, для того чтобы понять сущность проблемы.
It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem.

 

Похожие Запросы : последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - расположенные вокруг - расположенные снаружи - расположенные товары - расположенные пункты - расположенные выше - Расположенные звонки - расположенные вокруг - расположенные (р)