Перевод "последующие по программе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тип строки. Сообщает принимающей программе, как та должна интерпретировать последующие данные | Tells the receiving program about what it should treat the following data as |
| Занятия велись по программе Морского училища. | I intended to walk straight on... |
| Провести кампанию по информированию общественности о программе | Publicizing the agenda |
| 56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Переговоры по ядерной программе сделали Обаму шиитом! фильм | In response to the al Lahibi conspiracy, one Iranian Twitter user joked that the nuclear negotiations were turning Obama into a Shia. Nuclear negotiations with Iran have made Obama into a Shia! film |
| Я был в Италии по программе обмена студентами. | I've been to Italy on a study abroad program. |
| Том встречается с китайской студенткой по программе обмена. | Tom is dating a Chinese exchange student. |
| Все его последующие речи репетировались по меньшей мере 40 раз. | Each of his later longer speeches was rehearsed at least forty times. |
| Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект. | The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect. |
| В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг. | Every non trivial program has at least one bug. |
| Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| В последующие 20 лет он продолжал свою работу по изучению рассеянных скоплений. | He continued this work on open clusters for the next twenty years. |
| Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана. | Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program. |
| и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе. | And I kind of went overboard on the week after the project was over. |
| Большинство моих фбшные друзья всех основных кандидатов мочат по полной программе. | Most of my Facebook friends heavily criticize the main candidates. |
| Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана. | It was under his administration that the nuclear deal was signed. |
| Во первых, он называет соглашение по ядерной программе, достигнутое с США. | First, he names the nuclear deal that Iran reached with the US. |
| По программе YALLA обучаются ученики из Ирака, Судана, Гондураса и др. | At YALLA there are students from Iraq, Sudan, Honduras and elsewhere. |
| Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена. | Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. |
| Но последней каплей была американская поддержка временного соглашения по иранской ядерной программе. | But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program. |
| 34. предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы | 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| Почему я связываю книгу Ансари с недавними переговорами по ядерной программе Ирана? | Why do I connect Ansary s book with the recent nuclear negotiations? |
| Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. | But in future decades, priorities will change. |
| Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом. | The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. |
| И так будет в последующие годы. | Something that is likely to continue in the years to come. |
| Я не могу вспомнить последующие события. | I can't remember of the subsequent events. |
| В период с 1968 по 1972 годы по программе Аполлон было выполнено 9 полётов к Луне. | According to Slayton, Grissom would have been his choice to be the first to walk on the Moon. |
| из нулей и единиц программе. | This is a computer program made of zeros and ones. |
| В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране. | In the following month, previews were held in 30 cities across the country. |
| Последующие 4 года чемпионат и Кубок СССР не разыгрывались по причине Второй мировой войны. | In the next 4 years soccer was not played because of World War II. |
| Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок. | Commitment to participate in the program would, presumably, be long term. |
| Его члены разделяют социальный консерватизм Ахмединежада и непринятие дипломатического компромисса по ядерной программе. | Its members share Ahmedinejad s social conservatism and aversion to diplomatic compromise on the nuclear issue. |
| Их оценивают по исполнению, сложности и времени полета , согласно официальной программе Олимпийских игр. | They are judged on execution, difficulty and flight time, according to the official Olympic program. |
| Есть две причины, по которым картинка, использованная в программе Утреннее шоу , настолько плоха | The reason why the graphic used on the Morning Show program is so bad is because |
| 13 146 учеников обучались по программе трёхлетнего обязательного образования средней школы в Женеве. | There were 13,146 lower secondary students who attended schools in Geneva. |
| Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам. | But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons. |
| приветствуя последующие обсуждения между Генеральным секретарем и правительством Камбоджи по вопросу об учреждении чрезвычайных палат, | Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers, |
| Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. | Subsequent events seemed to validate this American recipe. |
| Последующие сканирования не показали и следа болезни. | Follow up scans revealed no sign of the disease. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead new information will certainly be disclosed. |
| В последующие месяцы определённо появится новая информация. | In the months ahead, new information will certainly be disclosed. |