Перевод "после многих итераций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. | A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . |
| После многих недель засухи пошел дождь. | It rained after it had been dry for many weeks. |
| я составил эти шесть предложений после многих экспериментов. | I came up with these six sentences after much experimentation. |
| После многих разговоров об этом, это становится обычной новостью, | After a while of reading this in the news, it just becomes news. |
| Другие предвидели следы многих трендов времени после 2013 года в периоде после 2006 года. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился. | After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. |
| После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся | After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. |
| После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут. | After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly. |
| Во многих случаях, женщины кончают жизнь самоубийством после физического нападения и унижения. | In many cases, women commit suicide after physical assaults and humiliation. |
| После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии | After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony |
| Похищенный ИГИЛом после падения Мосула, он подвергался пыткам в течение многих месяцев. | Kidnapped by ISIS after the fall of Mosul, he was tortured for months. |
| Семьи воссоединяются и, после многих лет страданий, наконец то появилась надежда на будущее. | Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future. |
| В течение многих лет после окончания Холодной войны политика была удалена от Игр. | For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games. |
| То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих. | That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many. |
| Мне запрещали выходить , говорит Лам, хотя после многих увещеваний ему начали приносить книги. | He wasn't allowed to leave, he said. |
| Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании. | After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition. |
| После кровавого теракта во многих городах, включая Стамбул, Анкару, Диярбакыр и Эскишехир, прошли протесты. | After the deadly explosion protests took place in many cities including Istanbul, Ankara, Diyarbakır, and Eskişehir. |
| После многих лет дождей и ветров стены этого многоэтажного дома обветрились и стали хрупкими. | After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather beaten and brittle. |
| После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее в промышленном производстве, инвестициях и прибыли. | After years of decline, Russia s economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes. |
| Действующий режим после многих лет проедания нефтяных денег завел страну в тупик и полностью обанкротился. | The current regime, after living off oil money for many years, has led the country into a dead end and completely bankrupted it. |
| После длинного и опасного путешествия я прибыл в Мюнхен, место первоначального пребывания для многих мигрантов. | After a long dangerous trip I arrive in Munich, the entry point for many migrants. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com 0W7N9lxaK7 Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 14, 2015 |
| Предки многих темнокожих бразильцев приехали из Того, и многие вернулись в Того после отмены рабства . | Many black Brazilians came from Togo, and many returned to Togo after slavery was abolished . |
| Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. | Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
| ЛОНДОН. После многих лет быстрого экономического роста страны Восточной Европы особенно тяжело пострадали от экономического кризиса. | LONDON After years of rapid growth, the countries of Eastern Europe have been especially hard hit by the world financial crisis. |
| После президентских выборов 12 июня иранские власти арестовали сотни журналистов и политических активистов, а также многих блогеров. | Since the presidential election on 12 June, the Iranian authorities have arrested hundreds of journalists and political activists, and also many bloggers. |
| Накба 1948 года вынудила многих палестинцев переехать в Иорданию и Западный берег, который после войны Иордания аннексировала. | The Nakbeh in 1948 forced many Palestinians to move to Jordan, as well as the West Bank, which was annexed by Jordan after the war. |
| У многих? Прекрасно. | Anyone? Wonderful. |
| Деньги портят многих. | Money ruins many. |
| Это многих удивило. | This surprised many people. |
| Это разозлило многих. | This made many people angry. |
| После многих миль верхом на боевом коне, после того, как война забрала жизни её мужа и пятерых из шести её детей, покинула этот мир и Хуана. | After many miles on horseback, when the war had already killed her husband and five of her six children, Juana also lost her life. |
| Вот почему после многих лет пренебрежения, как жизнеспособной альтернативы, пришло время социально демократической модели вернуться на политическую арену. | That is why, after years of being neglected as a viable option, it is time for the social democratic project to return to the political fore. |
| поскольку я предпочитаю полевые условия, и паникую после многих часов в белом халате в лаборатории заберите меня отсюда. | Whereas I'm a field person, I get panic attacks if I have to spend too many hours in a lab with a white coat on take me away. |
| В течение многих месяцев после запуска работы RuGovEdits было зафиксировано множество анонимных правок с IP адресов российских госструктур. | For months after RuGovEdits launched, it logged dozens of anonymous edits from Russian government IPs. |
| Наконец, после многих лет переговоров Гджерд и ее союзники добились хотя бы какой то защиты для Саргассового моря. | Finally, after years of negotiations, Gjerde and her allies won at least some protection for the Sargasso. |
| После игнорирования Латинской Америки на протяжении многих лет президент Джордж В. Буш отчаянно пытается улучшить отношения на этом полушарии. | After ignoring Latin America for years, President George W. Bush is desperately trying to improve hemispheric relations. |
| Таким образом, обычные армяне лишились своих лидеров и вскоре после этого были жестоко уничтожены многих из них сожгли заживо. | Ordinary Armenians were thus deprived of their leaders, and soon after were massacred, with many burned alive. |
| Но для многих женщин после трёх шести месяцев ожидания, отсутствия сбережений и перспектив такая работа единственное, что им остаётся. | But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left. |
| Медведь (2011) рассказывает историю военнопленного, который после многих лет возвращается домой и узнаёт, что его жена вышла за другого. | The Bear (2011) tells the story of a prisoner of war who returns home after many years in captivity to find his wife has remarried. |
| Проекты по постройке жилья всё ещё не завершены во многих городах через три года после разрушений, вызванных тайфуном Хайян . | Housing projects have yet to be completed in many towns three years after the devastation caused by typhoon Haiyan. |
| многих других симфонических залов. | It's larger than some of the other symphony halls. |
| Европа единая из многих? | E Pluribus Europe? |
| Протесты во многих городах | Protests in many cities |
| Он один из многих. | He is one of many. |
| Он один из многих. | He is one of many. |
Похожие Запросы : после многих дискуссий - Количество итераций - много итераций - сотни итераций - число итераций - несколько итераций - несколько итераций - после многих лет работает - во многих - из многих - вместо многих - Сила многих - для многих - из многих